KAAKKOIS-AASIA

Kuva Susanne ja Kari Valkamasta
Susanne ja Kari Valkama. Kuva: Philippe Guiessaz

Kari on kotoisin Lahdesta, Susanne on kotoisin Uppsalasta Ruotsista. He lähtivät ensimmäisen kerran Kaakkois-Aasiaan vuonna 1984. Nyt Kari ja Susanne johtavat Suomesta käsin paikallista käännöstiimiä, joka kääntää Raamattua vähemmistökielelle. He tekevät myös matkoja alueelle. 

Uusi testamentti valmistui 2005 ja nyt työstetään Vanhaa testamenttia. Kielen puhuja on n. 130 000 ja heidän parissaan on vain muutama kristitty. Karilla on päävastuu sanakirjan ja kieliopin laatimisesta. Susanne toimii lisäksi käännöskonsulttina muissa käännöshankkeissa.

Lopuksi vielä, veljet: rukoilkaa puolestamme, että Herran sana leviäisi nopeasti ja pääsisi muualla samaan kunniaan kuin teidän keskuudessanne. (2. Tess. 3:1)