Viimeiset pari kuukautta ovat kuluneet nopeasti. Lapset ahkeroivat lukuvuoden viimeiset viikot koulussa sekä Suomi-koulua netissä. Tällä viikolla lapset pääsivät ansaitulle lomalle. Meillä aikuisilla työt jatkuvat edelleen ja kesä-heinäkuun vaihteessa pidämme pienen loman ja toivottavasti pääsemme silloin lähtemään rannikolle muutamaksi päiväksi. Lue lisää…
Maureenin* taustassa mikään ei antanut aavistaa, että hän jättäisi rakkaan kotimaansa Kenian raamatunkäännöstyön tähden. Maureen, seitsemästä lapsesta nuorin, kertoo: ”Meillä ei ollut Raamattua. Äiti kävi välillä kirkossa, mutta hänkin oli lukutaidoton.” Perhe asui Kenian maaseudulla, missä ei ollut koulutusta. Maureen Lue lisää…
Käännöskonsultti työskentelee käännöstiimin kanssa työn eri vaiheissa avustaen etenkin Raamatun tekstiin ja tulkintaan liittyvissä kysymyksissä. Konsultoinnin päämääränä on varmistaa se, että valmistuva käännös vastaa merkitykseltään ja sanomaltaan Raamatun alkutekstiä. Käännöskonsultin vastuulla on hyväksyä käännös julkaistavaksi. Oli vuosi 2006. Paul Kimbi Lue lisää…
Katri Linnasalo on 37 vuoden ajan työskennellyt Suomen Lähetysseuran ja Wycliffe Raamatunkääntäjien lähettämänä Papua-Uudessa-Guineassa, missä hän on kääntänyt Raamattua nekin kielelle yhdessä kielen puhujien kanssa. Viime vuoden keväällä myös raamatunkääntäjien elämä kaukaisessa saarivaltakunnassa muuttui yllättäen, ja tulevaisuuden suunnittelusta tuli entistä Lue lisää…
Hiljainen viikko valkenee Etiopian Konsossa ja Alessa. Ortodoksi- ja protestanttikristityt kokoontuvat kirkkoihin aamurukoushetkiin. Kirkossakäynti kuuluu olennaisena osana yhteisöjen elämään. Kiirastorstaina lähialueen seurakunnat kokoontuvat yhteiselle ehtoolliselle. Osa ihmisistä yöpyy kirkossa taitettuaan jalkaisin yli tunnin matkan. Pitkäperjantaina pääsiäisen vietto jatkuu. Rukoukset, saarnat, Lue lisää…
Osallistuin vähän aikaa sitten eurooppalaisten Wycliffe-johtajien tapaamiseen. (Euroopassa on 19 Wycliffe Global Alliancen jäsenjärjestöä.) Neljän hengen pienryhmäkeskustelussa totesimme, että meillä kaikilla oli viimeisen vuoden ajalta yhteinen kokemus: olimme joutuneet olemaan pitkään poissa työstämme; minä uupumuksen vuoksi, yksi pyöräilytapaturman vuoksi, yksi Lue lisää…
Kalmukit ovat poikkeuksellinen kansa, joka arvostaa ja vaalii perinteitään. He ovat Euroopan ainoa buddhalaisuutta tunnustava kansa. He ovat maltillista ja rauhantahtoista väkeä, joka ei koskaan pidä kiirettä. Shakki on heidän keskuudessaan niin suosittua, että se on valittu kansallispeliksi. Kalmukit ovat Lue lisää…
Viime kuussa kerroin uudesta raamatunkertomusprojektista, jota olemme pienen tiimin kanssa aloittamassa. Tällä viikolla meidän tiimille oli järjestetty kolmen päivän koulutus projektiin liittyen. Saimme kuulla kokemuksia toisesta provinssista, missä samankaltaista projektia on pidetty useamman vuoden ajan. Opimme paljon toisten kokemuksista ja Lue lisää…
Noin kolme vuotta sen jälkeen kun Stephen Coertze oli lähtenyt Etelä-Afrikan poliisivoimista, hän koki yllättäen teologisen seminaarin oppilaana, mitä armo ja sovinto merkitsevät. Seminaarin oppilaiden odotettiin vierailevan seurakunnissa ja esittelevän seminaarin toimintaa taloudellisen tuen ja uusien opiskelijoiden saamiseksi. Oli vuosi Lue lisää…
Olemme päässeet hyvin takaisin arkeen kiinni täällä Ukarumpassa. Karanteenin jälkeen palasimme takaisin tuttuun työhön, Jukka ohjelmistotyön pariin ja minä takaisin klinikalle. Lapset ovat olleet hyvillä mielin takaisin koulussa ja tavanneet pitkästä aikaa tuttuja kavereita. Minua on pyydetty mukaan uudella alueella Lue lisää…
