Sana lapsille -pyhäkouluprojekti toimii Kaakkois-Indonesian saarilla – pääasiassa Moalla, Letillä, Sumballa ja Kalumpangissa (Länsi-Sulawesi). Sen tavoitteena on opettaa lapsille Jeesuksesta heidän omalla äidinkielellään sekä edistää samalla lukutaitoa, hengellistä kasvua ja kulttuuri-identiteettiä. Vuonna 2024 projektissa oli mukana yhteensä 335 lasta (ikäryhmä Lue lisää…
Kun olin kymmenvuotias, seurakuntani Kapkaupungissa lähetti erään perheen Papua-Uuteen-Guineaan Wycliffe Raamatunkääntäjien työhön. Ajattelin, että lähetystyöntekijät olivat ihmisiä, jotka puhuivat ja pukeutuivat oudosti. En aavistanut, että Jumala kutsuisi myös minut. Kasvoin Kapkaupungissa kahden varjon alla. Toinen oli Pöytävuoren kaunis ja mieleenpainuva Lue lisää…
Kouluvierailu Keniassa: WRK:n hanketiimin vierailu digonkielisessä koulussa Keniassa oli rohkaiseva kokemus laadukkaan opetuksen ansiosta. Kaikissa vähemmistökielien kouluissa tämä ei kuitenkaan vielä toteudu. Pienet kädet tunnustelevat koulukirjoja, joissa on kuluneet kulmat. Luokan seinillä on värikkäitä opetusmateriaaleja ja edessä perinteinen liitutaulu. Lapset Lue lisää…
Kouluvierailu Konsossa: SIL Etiopiassa työskentelevä Mastewal Mulugeta vieraili Konsossa sijaitsevassa esikoulussa ensimmäistä kertaa. Tällä tekstillä hän kertoi meille kokemuksestaan. Konso on kaupunki Etiopiassa, jonka asukkaat saavat toimeentulonsa pääasiassa maanviljelyksestä ja karjankasvatuksesta. Monilta alueen lapsilta puuttuu fyysiseen, henkiseen ja emotionaaliseen kehitykseen Lue lisää…
Helluntaita käsittelevä Apostolien tekojen luvun 2 teksti Pyhän Hengen vuodatuksesta käännettiin ensimmäistä kertaa Himalajalla puhuttavalle budengin* kielelle vuonna 2022. Teksti konsulttitarkastettiin keväällä 2023 ja julkaistiin Apostolien tekojen yhteydessä marraskuussa 2023. Tekstiä käännettäessä jouduttiin pohtimaan, miten kääntää helluntaijuhlan nimi. Käännöstiimi päätyi Lue lisää…
SIL Globalin hallitus on valinnut filosofian tohtori Johnstone Ndunden seuraavaksi pääjohtajakseen. Johnstone Ndunde asuu Nairobissa, Keniassa, vaimonsa Estherin kanssa. Hänellä on yli 19 vuoden kokemus johtamisesta, raamatunkäännöstyöstä, lukutaitotyöstä ja kielten kehittämisestä Afrikassa. Johtavana hallintohenkilönä ja SIL:n aluejohtajana hänen työnsä on Lue lisää…
Riihimäellä asunut kirjailija Samuli Paronen päätyi pohdinnoissaan ajatukseen, että maailma on sana. Hänen samanniminen aforismikokoelmansa ilmestyi vuonna 1974. Filosofi Ludwig Wittgenstein pohti myös maailmaa ja kielen merkitystä siinä. Hän määritteli, että kielen rajat ovat maailman rajat. Vaikka hänen määritelmänsä ensisijaisesti Lue lisää…
Vanhan testamentin profeetta Hesekiel näki näyn virtaavasta vedestä, joka lähti Herran temppelistä soljuen eteenpäin Juudan autiomaahan. Virta synnytti uutta elämää. ”Nämä vedet virtaavat maan itäosiin ja juoksevat sieltä alas Jordanin laaksoon ja edelleen Itäiseenmereen, jonka suolaisen veden ne muuttavat makeaksi. Lue lisää…
Pyhä Henki on kautta aikojen sytyttänyt lähetystulta, -intoa ja -rakkautta ja sytyttää edelleen. Jeesuksen edelläkulkija, Johannes Kastaja ennusti Jeesuksesta, että tämä kastaa Pyhällä Hengellä ja tulella. (Mat. 3:11). Tuli merkitsee yleensä tuomiota, mutta mielestäni Pyhällä Hengellä kastaminen ja tulella kastaminen Lue lisää…
Jumala on kaikkitietävä. Hän tuntee kaikki kielet ja ymmärtää kaikki murteet ja slangit. Hän tietää ajatuksetkin, jopa kaikkein kaukaisimmilla eksoottisilla kielillä ajatellut, vaikkei kukaan ole vielä niitä kieliä kirjoittanut. Oletko ajatellut, että Jumala ei vain ymmärrä, vaan hän myös haluaa Lue lisää…
