Työn­te­ki­jäm­me Afri­kas­sa

Afri­kan man­ner­ta asut­ta­vat tuhan­net kie­liyh­tei­söt: arviot Afri­kas­sa puhut­ta­vis­ta kie­lis­tä vaih­te­le­vat 2000:sta yli 3000 kie­leen. Arvioi­den vaih­te­lu­vä­li vies­tii sii­tä, että kie­li­tie­tei­li­jöil­lä on edel­leen työ­tä man­te­reen kiel­ten tut­ki­muk­ses­sa. Raa­ma­tun­kään­nös­työn näkö­kul­mas­ta mer­kit­tä­vää on eri­tyi­ses­ti se, että Saha­ran ete­lä­puo­li­sel­la alu­eel­la kiel­ten on elin­voi­mai­suus on maa­il­man­laa­jui­ses­ti tar­kas­tel­tu­na var­sin poik­keuk­sel­li­nen: useas­sa maas­sa uha­na­lai­sik­si arvioi­daan vain n. 10 % yksit­täis­ten mai­den kie­lis­tä. Eth­no­lo­gue, raa­ma­tun­kään­nös­liik­keen pii­ris­sä syn­ty­nyt jul­kai­su, joka tilas­toi maa­il­man kie­liä, arvioi, että yli 40 % maa­il­man kie­lis­tä on uha­na­lai­sia. 

Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien (WRK) lähet­tä­mät työn­te­ki­jät ovat tuke­neet jär­jes­tön his­to­rian aika­na kie­len­ke­hi­tys- ja raa­ma­tun­kään­nös­työ­tä yli kah­den­kym­me­nen afrik­ka­lai­sen kie­liyh­tei­sön paris­sa. Lähe­tet­ty­jä työn­te­ki­jöi­tä on työs­ken­nel­lyt Itä-Afri­kas­sa Etio­pias­sa ja Kenias­sa. Kes­ki-Afri­kas­sa Ugan­das­sa, sekä Län­si-Afri­kas­sa Bur­ki­na-Fasos­sa, Kame­ru­nis­sa, Malis­sa ja Sene­ga­lis­sa. 

WRK on toi­mi­nut aktii­vi­ses­ti äidin­kie­li­sen oppi­mi­sen edis­tä­mi­sek­si. Afri­kas­sa WRK on toteut­ta­nut äidin­kie­li­sen luku­tai­don ja ope­tuk­sen hank­kei­ta Kame­ru­nis­sa, Etio­pias­sa ja Kenias­sa. Voit lukea WRK:n han­ke­työs­tä lisää tääl­tä. Raa­ma­tun­kään­nös­työn his­to­ri­aan Etio­pias­sa voit tutus­tua tar­kem­min kesän 2023 Sanal­la sanoen ‑leh­den artik­ke­lis­ta, jon­ka löy­dät myös tääl­tä.

Vuo­den 2024 alus­sa koko Afri­kas­sa työs­ken­te­li kol­me WRK:n jäsen­tä kie­li­tie­teel­li­ses­sä ja raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä ja yksi toi­sen Wyclif­fe-jär­jes­tön lähet­tä­mä työs­ken­te­le­vä luku­tai­to­työn­te­ki­jä. 

Yhdes­sä kump­pa­nei­dem­me kans­sa

• 
•