Artikkeli

Sana lapsille -työ menestyy Indonesiassa

Sana lapsille -pyhäkouluprojekti toimii Kaakkois-Indonesian saarilla – pääasiassa Moalla, Letillä, Sumballa ja Kalumpangissa (Länsi-Sulawesi). Sen tavoitteena on opettaa lapsille Jeesuksesta heidän omalla äidinkielellään sekä edistää samalla lukutaitoa, hengellistä kasvua ja kulttuuri-identiteettiä. Vuonna 2024 projektissa oli mukana yhteensä 335 lasta (ikäryhmä 3–10 v.), 39 koulutettua opettajaa ja 13 kumppaniseurakuntaa viidestä eri Lue lisää…

Info, sitten

Yllättävä kutsumus

Kun olin kymmenvuotias, seurakuntani Kapkaupungissa lähetti erään perheen Papua-Uuteen-Guineaan Wycliffe Raamatunkääntäjien työhön. Ajattelin, että lähetystyöntekijät olivat ihmisiä, jotka puhuivat ja pukeutuivat oudosti. En aavistanut, että Jumala kutsuisi myös minut. Kasvoin Kapkaupungissa kahden varjon alla. Toinen oli Pöytävuoren kaunis ja mieleenpainuva varjo. Toinen oli apartheidin pitkä, ruma varjo, joukko lakeja, joita Lue lisää…

Info, sitten
Innostavampi oppimisympäristö

Innostava opetus luo paremman oppimisympäristön

Kouluvierailu Keniassa: WRK:n hanketiimin vierailu digonkielisessä koulussa Keniassa oli rohkaiseva kokemus laadukkaan opetuksen ansiosta. Kaikissa vähemmistökielien kouluissa tämä ei kuitenkaan vielä toteudu. Pienet kädet tunnustelevat koulukirjoja, joissa on kuluneet kulmat. Luokan seinillä on värikkäitä opetusmateriaaleja ja edessä perinteinen liitutaulu. Lapset istuvat ryhmissä pöydän ympärillä kouluasut päällään. Opettaja puhuu lapsille heidän Lue lisää…

Elina Smeds, sitten
A Joyful Transformation SIL Ethiopia

Esiopetusta Konsossa – Iloisella tiellä muutosta kohti

Kouluvierailu Konsossa: SIL Etiopiassa työskentelevä Mastewal Mulugeta vieraili Konsossa sijaitsevassa esikoulussa ensimmäistä kertaa. Tällä tekstillä hän kertoi meille kokemuksestaan. Konso on kaupunki Etiopiassa, jonka asukkaat saavat toimeentulonsa pääasiassa maanviljelyksestä ja karjankasvatuksesta. Monilta alueen lapsilta puuttuu fyysiseen, henkiseen ja emotionaaliseen kehitykseen tarvittavat perusedellytykset. Koulutusta, jonka pitäisi olla perusoikeus, ei aina ole Lue lisää…

Elina Smeds, sitten

SIL sai uuden pääjohtajan

SIL Globalin hallitus on valinnut filosofian tohtori Johnstone Ndunden seuraavaksi pääjohtajakseen. Johnstone Ndunde asuu Nairobissa, Keniassa, vaimonsa Estherin kanssa. Hänellä on yli 19 vuoden kokemus johtamisesta, raamatunkäännöstyöstä, lukutaitotyöstä ja kielten kehittämisestä Afrikassa. Johtavana hallintohenkilönä ja SIL:n aluejohtajana hänen työnsä on perustunut koulutuksellisten ja hengellisten mahdollisuuksien edistämiseen afrikkalaisissa kieliyhteisöissä ja keskittynyt Lue lisää…

Info, sitten

Pyhä Henki lähetystulen sytyttäjänä

Pyhä Henki on kautta aikojen sytyttänyt lähetystulta, -intoa ja -rakkautta ja sytyttää edelleen.  Jeesuksen edelläkulkija, Johannes Kastaja ennusti Jeesuksesta, että tämä kastaa Pyhällä Hengellä ja tulella. (Mat. 3:11). Tuli merkitsee yleensä tuomiota, mutta mielestäni Pyhällä Hengellä kastaminen ja tulella kastaminen ovat tässä synonyymeja ja tulikaste on lähetystulen syttymistä sydämiin. Palvelutyönsä Lue lisää…

Info, sitten

OMALLA KIELELLÄ

Jumala on kaikkitietävä. Hän tuntee kaikki kielet ja ymmärtää kaikki murteet ja slangit. Hän tietää ajatuksetkin, jopa kaikkein kaukaisimmilla eksoottisilla kielillä ajatellut, vaikkei kukaan ole vielä niitä kieliä kirjoittanut. Oletko ajatellut, että Jumala ei vain ymmärrä, vaan hän myös haluaa puhua noita kieliä? Jumala on aktiivinen Jumala. Hän on salattu, Lue lisää…

Info, sitten
Vanhemmat ja lapset kouluvierailulla Kwalessa

Koulun vanhemmat innostuivat äidinkielisestä koulutuksesta

Koulun vanhemmat innostuivat äidinkielisestä koulutuksesta – Esikoulun lapsimäärä kasvoi kolminkertaiseksi Lasten kouluttautuminen omalla kielellä on herättänyt kiinnostusta durumankielisellä alueella Keniassa. Tämän ansiosta koulun oppilasmäärä on kasvanut huimasti. Koulutus on herättänyt huomiota myös lähialueen muissa kouluissa. Kwalessa durumankielisellä alueella esikoulun lapsimäärä on kasvanut kolminkertaiseksi viime vuoteen nähden. Luokalla oli aiemmin alle Lue lisää…

Elina Smeds, sitten

Vuosi 2025 tuli – olimmeko valmiit?

”Näkymme on, että vuoteen 2025 mennessä raamatunkäännöstyö on käynnissä kaikkien käännöstä tarvitsevien kansanryhmien parissa.” Näin julistivat Wycliffe-järjestöt sekä SIL International (nyk. SIL Global) yhdessä vuonna 1999. Onko näky toteutunut? Näky 2025 – kuten tämä vuonna 1999 annettu julkilausuma tunnetaan – ei ollut ensimmäinen laatuaan. Vuonna 1967 vielä täysin amerikkalaisjohtoinen ja Lue lisää…

Info, sitten

William Careyn nopeat mutta ongelmalliset käännökset

Protestanttisen lähetystyön isänä tunnettu William Carey (1761-1834) oli uuttera raamatunkääntäjä. Yhdessä Seramporen kollegojensa kanssa hän tehtaili nelisen vuosikymmentä kestäneen uransa aikana käännöksiä yli kolmellekymmenelle Intian kielelle. Ennen kuin kuitenkaan alamme kirjoittaa hagiografioita Careyn ja kumppaneiden toismaallisilta vaikuttavista käännöskyvyistä tai päivitellä nykyraamatunkääntäjien aikaansaamattomuutta Careyhin verrattuna, on viisasta tutustua muutamaan seikkaan, jotka Lue lisää…

Info, sitten