Miksi 11.11.?
Wycliffe-järjestöjen työntekijöiden, kollegoiden ja paikallisten kirkkojen yhteisellä rukouksella raamatunkäännöstyön puolesta on pitkät perinteet.
11.11.1933 Wycliffen perustajat Cameron Townsend ja L.L. Legters ylittivät USA:n rajan Meksikoon, koska Jumala vastasi rukoukseen. Se oli iso askel raamatunkäännöstyölle ja myös alku Wycliffelle, jonka järjestöjä on nyt yli 100, ja läheiselle kumppanijärjestölle SIL:lle.
Matka
Townsendin visio raamatunkäännöstyölle oli jatkanut kasvua, kun hän asui Guatemalassa Kaqchikel-kansan parissa. He saivat Uuden testamentin valmiiksi vuonna 1931.
Työskennellessään Kaqchikelin kirjallisuussuunnitelman parissa Townsend tapasi tohtori Moisés Sáenzin, meksikolaisen kasvatustieteilijän. Townsend jakoi kasvatusfilosofiansa tohtorin kanssa. Hän jakoi näkynsä siitä, että kansakunnat muuttuvat kuullessaan Jumalan sanan omalla kielellään. Hän jakoi intohimonsa nähdä ihmisten oppivan lukemaan omalla kielellään, opettamaan toisiaan ja arvostamaan kieltään ja perintöään varmoina omilla jaloillaan seisten. Sáenz oli vaikuttunut tästä visiosta ja kirjoitti kirjeen kutsuen Townsendin aloittamaan työn Meksikossa.
Vuonna 1933 toipuessaan tuberkuloosista Townsend sai vieraakseen L.L. Legtersin. Legters oli hiljattain matkustanut Meksikoon ja huomannut: ”Siellä on vähintään 50 intiaaniheimoa ilman Raamattuja ja jotkut niistä ovat suuria.”
Keswickin Raamattu-konferenssin osallistujat rukoilivat vuonna 1933 Meksikon intiaanien puolesta, koska uusia ulkomaalaisia lähettejä ei päästetty maahan ja ne, jotka siellä jo olivat pystyivät toimimaan vain rajoitetusti. Rukoiltuaan ryhmä ajatteli, että Legtersin ja Townsendin tulisi mennä Meksikoon hankkimaan lupa Raamatun kääntämiselle intiaanien parissa.
Niinpä miehet menivät Meksikoon. Rajalla vartijat kielsivät heiltä pääsyn – miehet rukoilivat. Sitten Townsend muisti Sánzilta saamansa kirjeen ja antoi sen vartijoille. Tunnistaessaan kirjoittajan, arvostetun kasvatustieteilijän, he soittivat Mexico Cityyn saadakseen ohjeita.
Legters ja Townsend rukoilivat, lauloivat ja rukoilivat odottaessaan vastausta. Lopulta se tuli. He saivat mennä Meksikoon. Käännöstyö jatkuu tänä päivänäkin Meksikossa.
