
Oppiminen omalla kielellä Etiopiassa
Toteutamme äidinkielistä perusopetusta kafan, naon ja tsaaran kielillä.
Vähemmistökielien edustajat joutuvat yleensä käymään koulua vieraalla kielellä ja oppimateriaaleilla. Perustaitojen oppiminen omalla äidinkielellä antaa vankan pohjan paikallisen valtakielen opetukseen siirtymiseen, toisen asteen koulutukseen sekä elinikäiselle oppimiselle. Koulutuksen edistäminen lapsen omalla äidinkielellä edesauttaa lisäksi lapsen kasvua ja kokonaishyvinvointia.
Kafan kieltä äidinkielenään puhuu Etiopiassa yhteensä 1 360 000 ihmistä (Ethnologue, 2022), naon (myös nayi) kieltä 7 100 ihmistä ja tsaaran kieltä 13 100 (Ethnologue, 2007).


Luetaan yhdessä.
Moni lapsi käy koulua vieraalla kielellä, mikä usein johtaa lukutaidottomuuteen tai koulusta pois jättäytymiseen. Koulunkäynti omalla äidinkielellä edistää sitä, että lapsi sekä ymmärtää opetuksen että nauttii koulunkäynnistä. Kun oppimistulokset parantuvat, lapsella on mahdollisuus saavuttaa lukutaito sekä muita elämän ja oppimisen kannalta tärkeitä taitoja.
Vuoden 2025 alussa alkaneen hankkeen tavoitteena on kohottaa alueen perusopetuksen laatua niin, että noin 2000 lasta oppisi hankkeen aikana lukemaan ja kirjoittamaan omalla äidinkielellään. Äidinkielen opetusta pyritään lisäksi edistämään kehittämällä paikallisia rakenteita, kielentutkimusta ja opetusmateriaaleja sekä kouluttamalla opettajia opettamaan lasten kotikielellä.
Wycliffe Raamatunkääntäjät (WRK) toteuttaa hanketta yhteistyössä kumppanijärjestö Wycliffe Etiopian (WE-LEAD) kanssa.

“Nautin todella paljon opiskelusta omalla kielelläni. Tulevaisuudessa haluan tulla opettajaksi ja tukea muita yhteisöni lapsia opinnoissa.”
- Oppilas hankkeen koulussa



Tue työtämme
Haluaisitko olla mukana mahdollistamassa, että lapset saavat paremman koulutuksen?
Voit osallistua työhömme rukoilemalla tai tukemalla rahallisesti. Voit antaa rahalahjan kertalahjoituksena tai ryhtyä kuukausilahjoittajaksi.
Saamme hankkeisiimme rahoitusta Suomen ulkoministeriöstä (85 %). Etiopian hankkeen toiminnan alustava budjetti vuodelle 2025 on noin 128 000 euroa. Lahjoituksesi kohdistuu jäljelle jäävään omarahoitusosuutemme (15 %).
Sana lapsille ‑pyhäkoulu
Rohkaiseva todistus Indonesiasta Roi-niminen mies, on ollut pyhäkoulunopettaja vuosikymmenien ajan. Hän liittyi Sana lapsille…
Tuula Kososen matka raamatunkääntäjäksi – kutsumus, kieli ja yhteinen työ
Tuula Kosonen ei lapsena haaveillut raamatunkäännöstyöstä. Hänen unelmansa liittyivät eläimiin – hän olisi halunnut…
Raamatunkäännöstyössä Suomesta käsin — Yelegoy Ngakaraman elämäntarina
Elämääni on kuulunut odottamattomia käänteitä, opettavaisia kokemuksia ja hetkiä, jotka saavat minut ihmettelemään Hänen…
Esiopetushanke auttaa myös äitejä: “Olen alkanut tunnistaa kirjaimia ja lukea”
Hana Gage on kotoisin Alen alueelta Etiopiasta. Hän on 32-vuotias, naimisissa ja neljän lapsen…
Äidinkielinen opetus muuttaa lapseni elämää
Nimeni on Mariam, olen kahdeksan lapsen äiti ja kuulun Kenian ormien paimentolaisyhteisöön. Päiviini kuuluu…