Wyclif­fe-raa­mat­tu­päi­vä 12.9.2026 Kau­niai­sis­sa

Wyclif­fe-raa­mat­tu­päi­vä jär­jes­te­tään ennak­ko­tie­dois­ta poi­ke­ten jo lau­an­tai­na 12.9.2026 Suo­men Raa­mat­tuo­pis­tol­la Kau­niai­sis­sa (os. Hel­sin­gin­tie 10) klo 13–17.

Puhu­ja­vie­raak­si olem­me saa­mas­sa Samuel Zakan Kenian Bible Trans­la­tion and Lite­racy ‑jär­jes­tös­tä (BTL) sekä Pet­ri Meren­lah­den Suo­men Piplia­seu­ras­ta. Tapah­tu­mas­sa on tulk­kaus suo­mek­si.

Raa­mat­tuo­pis­tol­la on mah­dol­lis­ta lou­nas­taa oma­kus­tan­tei­ses­ti klo 12–13. Lou­naan hin­ta on 11,50 €/henkilö (10 %:n alen­nus opis­ke­li­joil­le ja alle 18-vuo­tiail­le, elä­ke­läis­ten lou­nas­hin­ta on 10,35 €/hlö). Myös tapah­tu­man tauol­la ole­vat ilta­päi­vä­kah­vit ovat oma­kus­tan­tei­set (4,50 €/henkilö). Ruo­kai­lu ja kah­vit edel­lyt­tä­vät ilmoit­tau­tu­mis­ta.

Merk­kaat­han päi­vän jo kalen­te­rii­si. Kut­su myös ystä­vä­si mukaan. Tapah­tu­man tar­kem­mat tie­dot päi­vi­te­tään täl­le sivul­le myö­hem­min.

Lisä­tie­dot: Anne Par­hia­la — info@wycliffe.fi

TT, pas­to­ri Pet­ri Meren­lah­ti (kuvas­sa) on Suo­men Piplia­seu­ran toi­min­nan­joh­ta­ja. Hän on kou­lu­tuk­sel­taan Uuden tes­ta­men­tin tut­ki­ja, ja hän­tä kiin­nos­ta­vat eri­tyi­ses­ti Raa­ma­tun luke­mi­sen, tul­kin­nan ja käy­tön kysy­myk­set. (Kuva: Ari Viti­kai­nen)

Samuel Zaka (kuvas­sa) on kenia­lai­nen kou­lu­tus- ja kehi­ty­sa­lal­la toi­mi­va ammat­ti­lai­nen, jol­la on yli 10 vuo­den koke­mus pro­jek­tin­hal­lin­nas­ta, äidin­kie­leen poh­jau­tu­vas­ta moni­kie­li­ses­tä kou­lu­tuk­ses­ta sekä luku­tai­don edis­tä­mi­ses­tä. Samue­lil­la on kas­va­tus­tie­teen kan­di­daa­tin tut­kin­to Moi-yli­opis­tos­ta, ja hän suo­rit­taa par­hail­laan pro­jek­ti­suun­nit­te­lun ja ‑joh­ta­mi­sen mais­te­rin­tut­kin­toa Nai­ro­bin yli­opis­tos­sa.

Hänen osaa­mi­sa­lu­ee­seen­sa kuu­lu­vat pro­jek­tin­hal­lin­ta, ‑seu­ran­ta ja ‑arvioin­ti, ope­tus­suun­ni­tel­mien ja oppi­kir­jo­jen kehit­tä­mi­nen, opet­ta­jan­kou­lu­tus sekä osal­lis­ta­vien ja pai­kal­li­siin olo­suh­tei­siin sopi­vien kou­lu­tus­jär­jes­tel­mien edis­tä­mi­nen. Bible Trans­la­tion and Lite­racy (BTL) ‑jär­jes­tös­sä hän toi­mii täl­lä het­kel­lä pro­jek­ti­koor­di­naat­to­ri­na hank­kees­sa, jos­sa tue­taan esi­kou­lu­lai­sia Pokomo‑, Orma‑, Digo- ja Duru­ma-vähem­mis­tö­kie­liyh­tei­söis­sä Kenias­sa. Lisäk­si hän toi­mii alue­joh­ta­ja­na Kenian ran­nik­koa­lu­eel­la, jos­sa hän val­voo 14 kään­nös- ja aikuis­ten luku­tai­to­pro­jek­tia.

Hänen työn­sä mer­kit­tä­vim­piä saa­vu­tuk­sia on hänen panok­sen­sa äidin­kie­leen perus­tu­van ope­tuk­sen edis­tä­mi­ses­sä Kenias­sa. Hän on osal­lis­tu­nut aktii­vi­ses­ti kan­sal­li­siin ja kan­sain­vä­li­siin kes­kus­te­lui­hin ja puo­lus­ta­nut pai­kal­lis­ten kiel­ten käyt­töä var­hais­kas­va­tuk­sen ope­tus­kie­le­nä eri puo­lil­la Afrik­kaa. Hän on laa­ti­nut duru­man kie­lel­lä las­ten luku­ma­te­ri­aa­le­ja esio­pe­tuk­ses­ta kol­man­teen luok­kaan saak­ka ja toi­mi­nut asian­tun­ti­ja­na Kenian ope­tus­suun­ni­tel­mains­ti­tuu­til­le (KICD), edis­täen 18 alku­pe­räis­kie­len luku­tai­to­ma­te­ri­aa­lien kehit­tä­mis­tä kenia­lai­siin kou­lui­hin. Lisäk­si hän on joh­ta­nut raa­ma­tun­kään­nös­pro­jek­te­ja mm. Pokomo‑, Chony‑, Waa­ta- ja Upper Poko­mo ‑kie­lil­lä. Samuel on itse äidin­kie­lel­tään duru­man­kie­li­nen. (Kuva: BTL)