Blogi

Pala­sin kak­si vuot­ta sit­ten koti­maa­han Papua-Uudes­­ta-Gui­­neas­­ta pit­kän työ­ru­pea­man jäl­keen. On ollut aikaa kotiu­tua ja myös saa­da etäi­syyt­tä työ­alu­ee­seen. Pal­ve­lin raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä ensin tuki­työn­te­ki­jä­nä ope­tus­teh­tä­vis­sä kan­sain­vä­li­ses­sä kou­lus­sa. Myö­hem­min Her­ra kut­sui minut omaan kään­nös­pro­jek­tiin. Ikää minul­la oli sil­loin jo liki 50 vuot­ta, joten kut­su oli yllät­tä­vä ja tais­te­lin aika­ni sen kans­sa. Her­ra kui­ten­kin vah­vis­ti Lue lisää

Elo­kuus­sa todis­tim­me Dal­la­sis­sa isoa virs­tan­pyl­väs­tä. Juh­lim­me kah­den vii­mei­sen kir­jan jul­kai­sua Uuden tes­ta­men­tin Ekse­geet­tis­ten yhteen­ve­to­jen sar­jas­sa. Olin tien­nyt täs­tä kir­ja­sar­jas­ta, mut­ten sen taus­tal­la ole­vaa uskol­li­suu­den ja uskon tie­tä. Sil­mät kos­tui­vat, kun kuun­te­lin sar­jan paris­sa työs­ken­nel­leen Dick Bligh­tin elä­män­ta­ri­naa. Dick ja Faith Blight oli­vat Mek­si­kon SIL-jär­­jes­­tön työn alkuai­ko­jen uur­ta­jia. Hei­dän kään­tä­män­sä oto­min­kie­li­nen Uusi tes­ta­ment­ti Lue lisää

Sain mah­dol­li­suu­den osal­lis­tua Women in Mis­sio­lo­gy ‑ver­kos­ton ensim­mäi­seen semi­naa­riin, joka pidet­tiin Bir­ming­ha­mis­sa. Semi­naa­ris­sa oli kak­si pää­pu­hu­jaa sekä usei­ta, jot­ka piti­vät lyhyem­piä puheen­vuo­ro­ja. Toi­sen pää­pu­heen aihee­na oli vali­tus. Län­si­mai­ses­sa (seu­ra­kun­ta) kult­tuu­ris­sa ei juu­ri ole tilaa vali­tuk­sel­le. Osa­syy­nä sii­hen voi olla se, että suu­rel­ta osal­ta eläm­me vau­rau­den ja hyvin­voin­nin kes­kel­lä, toi­sin kuin Lue lisää

Län­­si-Kenias­­sa sijait­se­van ala-asteen oppi­laat esiin­ty­vät meil­le niin kuin vie­rail­le on tapa­na. Noin kah­dek­san­vuo­tias tyt­tö lausuu ulkoa opet­te­le­man­sa muis­to­lauseen. Hän lausuu ulkoa myös koko psal­min 23, sanaa­kaan unoh­ta­mat­ta. Las­ten kyky ulko­lu­kuun ja sii­tä naut­ti­mi­seen häm­mäs­tyt­tää minua yhä uudel­leen. Olen ollut vii­si vuot­ta Kenian evan­ke­lis­lu­te­ri­lai­sen kir­kon pyhä­kou­lu­työs­sä. Vas­taan Juma­lan sanan opet­ta­mi­ses­ta kai­kil­le Lue lisää

Tou­ko­kuu on usein työn­täy­teis­tä aikaa kou­luis­sa ja mel­kein joka pai­kas­sa. Mekin olem­me monien eri teh­tä­vien kes­kel­lä aja­tel­leet enti­sen pas­to­rim­me, Erk­ki Verk­ko­sen nuor­ten lei­re­jä, jois­ta joil­la­kin oli tee­ma­na: Kun se paras­ta on ollut, on se työ­tä ja tus­kaa ollut. Eli etuoi­keus­han se on, että on teh­tä­viä! Että saa olla teke­mäs­sä ja osa­na Lue lisää

Top­pa­tak­ke­ja­ko tar­vi­taan Thai­maas­sa…? Kyl­lä, aina­kin aamui­sin! Tääl­lä on ollut har­vi­nai­sen kyl­mä tal­vi, ja poh­joi­sen vuo­ril­la on tähän aikaan vuo­des­ta muu­ten­kin usein vii­le­ää. Olem­me Thai­maas­sa kah­des­sa kou­lu­tuk­ses­sa. Vii­leäs­tä sääs­tä huo­li­mat­ta sydän­tä on läm­mit­tä­nyt antoi­sa ohjel­ma ja eri­tyi­ses­ti moniin vähem­mis­tö­kan­soi­hin kuu­lu­vien sis­ko­jen ja vel­jien tapaa­mi­nen. Monet heis­tä ovat kan­san­sa ensim­mäi­siä Jee­suk­sen seu­raa­jia. Lue lisää

Pari viik­koa sit­ten kuu­lin erääs­sä raa­ma­tun­kään­nös­tii­mis­sä työs­ken­te­le­vän pari­kymp­pi­sen tytön ker­to­van var­hais­lap­suu­des­taan. Tii­be­tin­budd­ha­lai­seen per­hee­seen syn­ty­nyt tyt­tö oli kol­mi­kui­se­na vaka­vas­ti sai­ras. Hän oli lopet­ta­nut äidin­mai­don syö­mi­sen. Huo­les­tu­neet van­hem­mat vei­vät lap­sen naa­pu­ris­sa asu­van hin­du­nais­gu­run vas­taa­no­tol­le. Guru tote­si, ettei tytöl­lä ollut elin­kaar­ta jäl­jel­lä. Hätään­ty­neet van­hem­mat vei­vät lap­sen sit­ten suu­ren budd­ha­lai­so­pet­ta­jan luo. Mies tote­si, että Lue lisää