Protestanttisen lähetystyön isänä tunnettu William Carey (1761-1834) oli uuttera raamatunkääntäjä. Yhdessä Seramporen kollegojensa kanssa hän tehtaili nelisen vuosikymmentä kestäneen uransa aikana käännöksiä yli kolmellekymmenelle Intian kielelle. Ennen kuin kuitenkaan alamme kirjoittaa hagiografioita Careyn ja kumppaneiden Lue lisää…
Teksti on ilmestynyt Kansanlähetyksen verkkosivuilla 2.12.2021 ja aiemmin Joulun Aika -lehdessä. Kirjoittaja on pastori Juhani Koivisto. Olemme saaneet luvan jakaa artikkelia. Vuosi 1548 oli suomalaisen raamatunkäännöstyön merkkivuosi. Silloin ilmestyi Mikael Agricolan kääntämänä Se Wsi Testamenti. Kirja oli ensimmäinen Lue lisää…
Tunnetun afrikkalaisen sananlaskun mukaan lapsen kasvattamiseen tarvitaan koko kylä. Toinen sananlasku sanoo, että jos haluaa päästä pitkälle, on kuljettava yhdessä. Nämä viisaat sanonnat pitävät paikkansa myös kielen parissa tehtävän työn suhteen – kulttuureista, rajoista ja Lue lisää…