Aihet­ta juh­laan

Mus­sau-emi­ran­kie­li­nen Uusi tes­ta­ment­ti otet­tiin käyt­töön Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa 29. tou­ko­kuu­ta 2019.

Iloi­nen rum­mu­tus ava­si juh­lat. Innos­tus vain kas­voi, kun mie­het ja nai­set mars­si­vat rivis­tö­nä jal­ka­pal­lo­ken­tän ympä­ri, ohit­taen aitios­sa istu­vat kun­nia­vie­raat. Sen jäl­keen John ja Mar­jo Brow­nie kul­ki­vat etum­mai­si­na kirk­koon, ja mon­ta sataa hen­keä seu­ra­si peräs­sä. 

Kir­kos­sa Uusi tes­ta­ment­ti vihit­tiin käyt­töön kol­miyh­tei­sen Juma­lan kun­niak­si. Pas­to­ri puhui sii­tä, min­kä vuok­si Juma­la oli tah­to­nut antaa kir­jal­li­sen ilmoi­tuk­sen: ettei­vät he unoh­tai­si, mitä Hän on sano­nut. Pas­to­ri kehot­ti käyt­tä­mään Raa­mat­tua pait­si seu­ra­kun­nan juma­lan­pal­ve­luk­sis­sa myös yksi­tyi­sis­sä har­taus­het­kis­sä. ”Sanan tut­ki­mi­nen on elä­mäk­si”, pas­to­ri tote­si.

Kaik­ki Uuden tes­ta­men­tin kään­tä­mi­seen osal­lis­tu­neet sai­vat tun­nus­tuk­sen työs­tään. Eri­tyi­sen kii­tok­sen sai­vat John ja Mar­jo Brow­nie, jot­ka omis­ti­vat kään­nös­työl­le lähes 25 vuot­ta.  Lopuk­si työ­hön osal­lis­tu­neet yhtyi­vät rukouk­seen, jos­sa he luo­vut­ti­vat mus­sau-emi­ran­kie­li­sen Uuden tes­ta­men­tin ja sen sym­bo­li­soi­man työn vapaa­eh­toi­se­na uhri­naan Her­ral­le.

Teks­ti ja kuva: Karen Wea­ver 

Suo­men­nos: Kir­si Kor­ho­nen