lähetystyö

Hen­ki­lös­tön puo­les­ta­pu­hu­ja

Mau­ree­nin* taus­tas­sa mikään ei anta­nut aavis­taa, että hän jät­täi­si rak­kaan koti­maan­sa Kenian raa­ma­tun­kään­nös­työn täh­den. Mau­reen, seit­se­mäs­tä lap­ses­ta nuo­rin, ker­too: ”Meil­lä ei ollut Raa­mat­tua. Äiti kävi välil­lä kir­kos­sa, mut­ta hän­kin oli luku­tai­do­ton.”  Per­he asui Kenian maa­seu­dul­la, mis­sä ei ollut kou­lu­tus­ta. Mau­reen päät­ti irrot­tau­tua luku­tai­dot­to­muu­den ja köy­hyy­den kier­tees­tä muut­ta­mal­la kau­pun­kiin. Siel­lä hän Lue lisää

sitten

Elä­mää, työ­tä ja poik­keus­o­lo­ja Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa

Kat­ri Lin­na­sa­lo on 37 vuo­den ajan työs­ken­nel­lyt Suo­men Lähe­tys­seu­ran ja Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien lähet­tä­mä­nä Papua-Uudes­­sa-Gui­­neas­­sa, mis­sä hän on kään­tä­nyt Raa­mat­tua nekin kie­lel­le yhdes­sä kie­len puhu­jien kans­sa. Vii­me vuo­den kevääl­lä myös raa­ma­tun­kään­tä­jien elä­mä kau­kai­ses­sa saa­ri­val­ta­kun­nas­sa muut­tui yllät­täen, ja tule­vai­suu­den suun­nit­te­lus­ta tuli entis­tä vai­keam­paa. Jut­te­lim­me Kat­rin kans­sa hänen koke­muk­sis­taan ja pan­de­mian vai­ku­tuk­sis­ta. Kat­ri, Lue lisää

sitten

Rak­kau­de­no­soi­tuk­sis­ta

Osal­lis­tuin vähän aikaa sit­ten euroop­pa­lais­ten Wyclif­­fe-joh­­ta­­jien tapaa­mi­seen. (Euroo­pas­sa on 19 Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töä.) Nel­jän hen­gen pien­ryh­mä­kes­kus­te­lus­sa tote­sim­me, että meil­lä kai­kil­la oli vii­mei­sen vuo­den ajal­ta yhtei­nen koke­mus: olim­me jou­tu­neet ole­maan pit­kään pois­sa työs­täm­me; minä uupu­muk­sen vuok­si, yksi pyö­räi­ly­ta­pa­tur­man vuok­si, yksi isän­sä korona­kuo­le­man vuok­si, ja ita­lia­lai­nen Marco sai­ras­tut­tu­aan itse koro­na­vi­ruk­sen aiheut­ta­maan Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Kou­lu­tus

Vii­me kuus­sa ker­roin uudes­ta raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tis­ta, jota olem­me pie­nen tii­min kans­sa aloit­ta­mas­sa. Täl­lä vii­kol­la mei­dän tii­mil­le oli jär­jes­tet­ty kol­men päi­vän kou­lu­tus pro­jek­tiin liit­tyen. Saim­me kuul­la koke­muk­sia toi­ses­ta pro­vins­sis­ta, mis­sä saman­kal­tais­ta pro­jek­tia on pidet­ty useam­man vuo­den ajan. Opim­me pal­jon tois­ten koke­muk­sis­ta ja saim­me arvo­kas­ta tie­toa. Saim­me myös pie­nen tun­tu­man sii­hen mitä kurs­seil­la Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Hyvää pää­siäis­tä!

Olem­me pääs­seet hyvin takai­sin arkeen kiin­ni tääl­lä Uka­rum­pas­sa. Karan­tee­nin jäl­keen pala­sim­me takai­sin tut­tuun työ­hön, Juk­ka ohjel­mis­to­työn pariin ja minä takai­sin kli­ni­kal­le. Lap­set ovat olleet hyvil­lä mie­lin takai­sin kou­lus­sa ja tavan­neet pit­käs­tä aikaa tut­tu­ja kave­rei­ta.  Minua on pyy­det­ty mukaan uudel­la alu­eel­la alka­vaan suul­li­seen raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tiin (engl. Oral Bible sto­ry­tel­ling). Täl­lä vii­kol­la olen Lue lisää

sitten

Tavoit­tee­na luku­tai­to — ja mut­kai­set polut sitä koh­ti: Mai­ja ja Arjen Lock jaka­vat koke­muk­si­aan eri tavois­ta teh­dä luku­tai­to­työ­tä

Aamui­sin se kuu­lui kylä­kou­lun bam­busei­nien läpi: tuo iha­nas­ti sol­ju­va oman kie­len luke­mi­nen, las­ten suo­rat rivit istui­vat luok­kien­sa lat­tioil­la ja luki­vat yhteen ääneen. Oli luo­tu koko hei­mon kat­ta­va esi­kou­lu­jär­jes­tel­mä ja omas­sa kyläs­säm­me oli yksi näis­tä kou­luis­ta. Kah­des­sa vuo­des­sa oppi­laat hank­ki­vat niin suju­van luku­tai­don, että ker­to­muk­set voi­tiin lukea itse oma­kie­li­ses­tä Raa­ma­tus­ta. Hyvän luku­tai­don Lue lisää

sitten

Ikku­noi­ta muu­tok­siin

Wyclif­fe Glo­bal Alliancen pää­joh­ta­ja Step­hen Coertze oli hel­mi­kuus­sa vie­raa­na euroop­pa­lais­ten Wyclif­­fe-jär­­jes­­tö­­jen joh­ta­jien etä­ta­paa­mi­ses­sa. Hän pai­not­ti sitä, että tilan­ne maa­il­man­laa­jui­ses­sa raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä muut­tuu nopeas­ti. Yhte­nä esi­merk­ki­nä hän mai­nit­si joi­den­kin maa­il­man suu­rim­piin kuu­lu­vien lähe­tys­jär­jes­tö­jen ennen näke­mät­tö­män halun osal­lis­tua raa­ma­tun­kään­nös­työ­hön. Tule­vai­suu­den näky­mät innos­ta­vat, sil­lä jo vuo­sia on ollut näky­vis­sä myös monien ei-län­­si­­mais­­ten seu­ra­kun­tien innos­tus Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Takai­sin Uka­rum­pas­sa

Edel­li­ses­tä blo­gi­teks­tis­tä onkin kulu­nut aikaa ja pal­jon on ehti­nyt tapah­tua. Jou­lun aikaan saim­me viet­tää lomaa ja naut­tia kun­non tal­ves­ta Suo­mes­sa. Ehdim­me hiih­tää, luis­tel­la, las­ke­tel­la, pulk­kail­la sekä naut­tia muis­ta tal­ven ilois­ta. Juu­ri ennen jou­lua saim­me vies­tin Papua-Uudes­­ta-Gui­­neas­­ta, että tam­mi­kuus­sa oli­si tois­tai­sek­si vii­mei­nen tie­dos­sa ole­va avus­tus­len­to, jol­la maa­han voi­si pääs­tä. Teim­me nopean Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Jou­lu­pe­rin­tei­tä lähe­tys­ken­täl­lä

Jou­lu lähe­tys­ken­täl­lä on eri­lai­nen kuin Suo­mes­sa, ja Papua-Uudes­­sa-Gui­­neas­­sa ei ylei­ses­ti jou­lua juu­ri vie­te­tä. Uka­rum­pan lähe­tys­kes­kuk­sel­la jou­lu kui­ten­kin näkyy ja mekin olem­me sovel­ta­neet suo­ma­lai­sia jou­lu­pe­rin­tei­tä sin­ne sopi­vik­si. Toi­set pitä­vät jou­luun liit­ty­viä val­mis­te­lui­ta tur­ha­na, mut­ta itse tyk­kään lei­poa ja koris­tel­la kotia las­ten kans­sa jou­luk­si. Uka­rum­pas­sa vietäm­me jou­lua lähin­nä oman per­heen kes­ken, mut­ta Lue lisää

sitten

Herä­tys­kris­til­li­syy­des­tä lähe­tys­kris­til­li­syy­teen

Eläm­me jäl­ki­kris­til­li­ses­sä ajas­sa. Kris­ti­kun­ta on pois­sa ja län­si­mais­ten kirk­ko­jen toi­min­taym­pä­ris­tö on muut­tu­nut radi­kaa­lis­ti, mut­ta sisään­ra­ken­ne­tut käsi­tyk­sem­me – mie­len­mal­lit – seu­ra­kun­nan ole­muk­ses­ta eivät kui­ten­kaan ole muut­tu­neet. Kris­ti­kun­nan aika­kau­del­la kirk­ko kyke­ni tavoit­ta­maan suu­rim­man osan väes­tös­tä ylit­tä­mät­tä mer­kit­tä­viä kult­tuu­ri­sia raja-aito­­ja. Kun ihmi­sel­lä oli aineel­li­nen tai hen­gel­li­nen hätä, hän tie­si saa­van­sa apua kir­kos­ta. Jäl­ki­kris­til­li­ses­sä Lue lisää

sitten