audio

Mozam­bi­kis­sa kään­nös yhdis­tää

Ennen kuin edes yhtä jaet­ta on kään­net­ty, pik­ku­rui­sen kie­li­ryh­män raa­ma­tun­kään­nös­pro­jek­ti vai­kut­taa jo koko Mozam­bi­kin alu­eel­la. Phim­ben kie­li, jota puhuu vain 14 000 ihmis­tä, on eräs monis­ta kie­lis­tä Luo­­teis-Mozam­­bi­­kis­­sa sijait­se­val­la Mara­vian alu­eel­la, joka rajoit­tuu Sam­be­sin jokeen ete­läs­sä ja Zam­bi­aan poh­joi­ses­sa. Mui­hin kie­liin kuu­luu mm. chi­ny­an­ja (tun­ne­taan myös nimel­lä chic­hewa), jota puhu­taan laa­jem­mal­ti eri Lue lisää

sitten

Mat­ka Kar­ja­laan

Mat­kam­me Kar­ja­laan alkoi tam­mi­kuun alus­sa. Oli­ko se sit­ten olo­suh­tei­den vaa­ti­mus­ta vai Juma­lan joh­da­tus­ta (kuten kris­ti­tyt sano­vat), mut­ta pää­dyim­me aja­maan omil­la autoil­lam­me Jama­lin nie­mi­maal­la sijait­se­vas­ta Sale­har­dis­ta Pie­ta­rin kaut­ta Pet­ros­koi­hin asti. Yhteen­sä mat­kaa ker­tyi yhteen suun­taan mel­kein 6000 kilo­met­riä. Olim­me mat­kal­la noin nel­jä viik­koa. Wyclif­­fe-jär­­jes­­töm­­me etsii mah­dol­li­suuk­sia aloit­taa yhteis­työs­sä pai­kal­lis­ten seu­ra­kun­tien kans­sa Lue lisää

sitten

Jee­sus puhuu sovel­luk­sen kaut­ta

Lily*, uzbe­kin­kie­li­nen raa­ma­tun­kään­tä­jä, oli len­tä­mäs­sä koti­maa­han­sa kon­fe­rens­sis­ta. Pää­kau­pun­gin len­to­ken­täl­lä Lilyn puhe­lin tar­kas­tet­tiin, ja vir­kai­li­jat löy­si­vät Uuden tes­ta­men­tin äänit­teen. Kos­ka he epäi­li­vät Lilyn ole­van osa uskon­nol­lis­ta ääri­lii­ket­tä, puhe­lin taka­va­ri­koi­tiin, ja Lilyä kuu­lus­tel­tiin ken­täl­lä. Kuu­lus­te­lu kes­ti kak­si tun­tia, sil­lä vir­kai­li­jat yrit­ti­vät saa­da Lilyn tun­nus­ta­maan syyl­li­syy­ten­sä. Mut­ta Lily ei pelän­nyt vas­ta­tes­saan rau­hal­li­ses­ti kaik­kiin Lue lisää

sitten