Ukarumpa

Elämää, työtä ja poikkeusoloja Papua-Uudessa-Guineassa

Katri Linnasalo on 37 vuoden ajan työskennellyt Suomen Lähetysseuran ja Wycliffe Raamatunkääntäjien lähettämänä Papua-Uudessa-Guineassa, missä hän on kääntänyt Raamattua nekin kielelle yhdessä kielen puhujien kanssa. Viime vuoden keväällä myös raamatunkääntäjien elämä kaukaisessa saarivaltakunnassa muuttui yllättäen, ja tulevaisuuden suunnittelusta tuli entistä vaikeampaa. Juttelimme Katrin kanssa hänen kokemuksistaan ja pandemian vaikutuksista. Katri, Lue lisää…

Info, sitten

Kaisan matkassa – Koulutus

Viime kuussa kerroin uudesta raamatunkertomusprojektista, jota olemme pienen tiimin kanssa aloittamassa. Tällä viikolla meidän tiimille oli järjestetty kolmen päivän koulutus projektiin liittyen. Saimme kuulla kokemuksia toisesta provinssista, missä samankaltaista projektia on pidetty useamman vuoden ajan. Opimme paljon toisten kokemuksista ja saimme arvokasta tietoa. Saimme myös pienen tuntuman siihen mitä kursseilla Lue lisää…

Media, sitten

Kaisan matkassa – Hyvää pääsiäistä!

Olemme päässeet hyvin takaisin arkeen kiinni täällä Ukarumpassa. Karanteenin jälkeen palasimme takaisin tuttuun työhön, Jukka ohjelmistotyön pariin ja minä takaisin klinikalle. Lapset ovat olleet hyvillä mielin takaisin koulussa ja tavanneet pitkästä aikaa tuttuja kavereita.  Minua on pyydetty mukaan uudella alueella alkavaan suulliseen raamatunkertomusprojektiin (engl. Oral Bible storytelling). Tällä viikolla olen Lue lisää…

Media, sitten

Kaisan matkassa – Takaisin Ukarumpassa

Edellisestä blogitekstistä onkin kulunut aikaa ja paljon on ehtinyt tapahtua. Joulun aikaan saimme viettää lomaa ja nauttia kunnon talvesta Suomessa. Ehdimme hiihtää, luistella, lasketella, pulkkailla sekä nauttia muista talven iloista. Juuri ennen joulua saimme viestin Papua-Uudesta-Guineasta, että tammikuussa olisi toistaiseksi viimeinen tiedossa oleva avustuslento, jolla maahan voisi päästä. Teimme nopean Lue lisää…

Media, sitten

Kaisan matkassa – Jouluperinteitä lähetyskentällä

Joulu lähetyskentällä on erilainen kuin Suomessa, ja Papua-Uudessa-Guineassa ei yleisesti joulua juuri vietetä. Ukarumpan lähetyskeskuksella joulu kuitenkin näkyy ja mekin olemme soveltaneet suomalaisia jouluperinteitä sinne sopiviksi. Toiset pitävät jouluun liittyviä valmisteluita turhana, mutta itse tykkään leipoa ja koristella kotia lasten kanssa jouluksi. Ukarumpassa vietämme joulua lähinnä oman perheen kesken, mutta Lue lisää…

Media, sitten