Ukarumpa

Elä­mää, työ­tä ja poik­keus­o­lo­ja Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa

Kat­ri Lin­na­sa­lo on 37 vuo­den ajan työs­ken­nel­lyt Suo­men Lähe­tys­seu­ran ja Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien lähet­tä­mä­nä Papua-Uudes­­sa-Gui­­neas­­sa, mis­sä hän on kään­tä­nyt Raa­mat­tua nekin kie­lel­le yhdes­sä kie­len puhu­jien kans­sa. Vii­me vuo­den kevääl­lä myös raa­ma­tun­kään­tä­jien elä­mä kau­kai­ses­sa saa­ri­val­ta­kun­nas­sa muut­tui yllät­täen, ja tule­vai­suu­den suun­nit­te­lus­ta tuli entis­tä vai­keam­paa. Jut­te­lim­me Kat­rin kans­sa hänen koke­muk­sis­taan ja pan­de­mian vai­ku­tuk­sis­ta. Kat­ri, Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Kou­lu­tus

Vii­me kuus­sa ker­roin uudes­ta raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tis­ta, jota olem­me pie­nen tii­min kans­sa aloit­ta­mas­sa. Täl­lä vii­kol­la mei­dän tii­mil­le oli jär­jes­tet­ty kol­men päi­vän kou­lu­tus pro­jek­tiin liit­tyen. Saim­me kuul­la koke­muk­sia toi­ses­ta pro­vins­sis­ta, mis­sä saman­kal­tais­ta pro­jek­tia on pidet­ty useam­man vuo­den ajan. Opim­me pal­jon tois­ten koke­muk­sis­ta ja saim­me arvo­kas­ta tie­toa. Saim­me myös pie­nen tun­tu­man sii­hen mitä kurs­seil­la Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Hyvää pää­siäis­tä!

Olem­me pääs­seet hyvin takai­sin arkeen kiin­ni tääl­lä Uka­rum­pas­sa. Karan­tee­nin jäl­keen pala­sim­me takai­sin tut­tuun työ­hön, Juk­ka ohjel­mis­to­työn pariin ja minä takai­sin kli­ni­kal­le. Lap­set ovat olleet hyvil­lä mie­lin takai­sin kou­lus­sa ja tavan­neet pit­käs­tä aikaa tut­tu­ja kave­rei­ta.  Minua on pyy­det­ty mukaan uudel­la alu­eel­la alka­vaan suul­li­seen raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tiin (engl. Oral Bible sto­ry­tel­ling). Täl­lä vii­kol­la olen Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Takai­sin Uka­rum­pas­sa

Edel­li­ses­tä blo­gi­teks­tis­tä onkin kulu­nut aikaa ja pal­jon on ehti­nyt tapah­tua. Jou­lun aikaan saim­me viet­tää lomaa ja naut­tia kun­non tal­ves­ta Suo­mes­sa. Ehdim­me hiih­tää, luis­tel­la, las­ke­tel­la, pulk­kail­la sekä naut­tia muis­ta tal­ven ilois­ta. Juu­ri ennen jou­lua saim­me vies­tin Papua-Uudes­­ta-Gui­­neas­­ta, että tam­mi­kuus­sa oli­si tois­tai­sek­si vii­mei­nen tie­dos­sa ole­va avus­tus­len­to, jol­la maa­han voi­si pääs­tä. Teim­me nopean Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Jou­lu­pe­rin­tei­tä lähe­tys­ken­täl­lä

Jou­lu lähe­tys­ken­täl­lä on eri­lai­nen kuin Suo­mes­sa, ja Papua-Uudes­­sa-Gui­­neas­­sa ei ylei­ses­ti jou­lua juu­ri vie­te­tä. Uka­rum­pan lähe­tys­kes­kuk­sel­la jou­lu kui­ten­kin näkyy ja mekin olem­me sovel­ta­neet suo­ma­lai­sia jou­lu­pe­rin­tei­tä sin­ne sopi­vik­si. Toi­set pitä­vät jou­luun liit­ty­viä val­mis­te­lui­ta tur­ha­na, mut­ta itse tyk­kään lei­poa ja koris­tel­la kotia las­ten kans­sa jou­luk­si. Uka­rum­pas­sa vietäm­me jou­lua lähin­nä oman per­heen kes­ken, mut­ta Lue lisää

sitten