Lapset istuvat luokkahuoneessa

Oppi­mi­nen omal­la kie­lel­lä Etio­pias­sa

Toteu­tam­me äidin­kie­lis­tä perus­o­pe­tus­ta kafan, naon ja tsaa­ran kie­lil­lä.

Vähem­mis­tö­kie­lien edus­ta­jat jou­tu­vat yleen­sä käy­mään kou­lua vie­raal­la kie­lel­lä ja oppi­ma­te­ri­aa­leil­la. Perus­tai­to­jen oppi­mi­nen omal­la äidin­kie­lel­lä antaa van­kan poh­jan pai­kal­li­sen val­ta­kie­len ope­tuk­seen siir­ty­mi­seen, toi­sen asteen kou­lu­tuk­seen sekä eli­ni­käi­sel­le oppi­mi­sel­le. Kou­lu­tuk­sen edis­tä­mi­nen lap­sen omal­la äidin­kie­lel­lä ede­saut­taa lisäk­si lap­sen kas­vua ja koko­nais­hy­vin­voin­tia.

Kafan kiel­tä äidin­kie­le­nään puhuu Etio­pias­sa yhteen­sä 1 360 000 ihmis­tä (Eth­no­lo­gue, 2022), naon (myös nayi) kiel­tä 7 100 ihmis­tä ja tsaa­ran kiel­tä 13 100 (Eth­no­lo­gue, 2007).

Koulutuksen edistäminen vähemmistökielillä Länsi-Etiopiassa

Lue­taan yhdes­sä.

Moni lap­si käy kou­lua vie­raal­la kie­lel­lä, mikä usein joh­taa luku­tai­dot­to­muu­teen tai kou­lus­ta pois jät­täy­ty­mi­seen. Kou­lun­käyn­ti omal­la äidin­kie­lel­lä edis­tää sitä, että lap­si sekä ymmär­tää ope­tuk­sen että naut­tii kou­lun­käyn­nis­tä. Kun oppi­mis­tu­lok­set paran­tu­vat, lap­sel­la on mah­dol­li­suus saa­vut­taa luku­tai­to sekä mui­ta elä­män ja oppi­mi­sen kan­nal­ta tär­kei­tä tai­to­ja.

Vuo­den 2025 alus­sa alka­neen hank­keen tavoit­tee­na on kohot­taa alu­een perus­o­pe­tuk­sen laa­tua niin, että noin 2000 las­ta oppi­si hank­keen aika­na luke­maan ja kir­joit­ta­maan omal­la äidin­kie­lel­lään. Äidin­kie­len ope­tus­ta pyri­tään lisäk­si edis­tä­mään kehit­tä­mäl­lä pai­kal­li­sia raken­tei­ta, kie­len­tut­ki­mus­ta ja ope­tus­ma­te­ri­aa­le­ja sekä kou­lut­ta­mal­la opet­ta­jia opet­ta­maan las­ten koti­kie­lel­lä.

Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät (WRK) toteut­taa han­ket­ta yhteis­työs­sä kump­pa­ni­jär­jes­tö Wyclif­fe Etio­pian (WE-LEAD) kans­sa.

“Nau­tin todel­la pal­jon opis­ke­lus­ta omal­la kie­lel­lä­ni. Tule­vai­suu­des­sa haluan tul­la opet­ta­jak­si ja tukea mui­ta yhtei­sö­ni lap­sia opin­nois­sa.”
- Oppi­las hank­keen kou­lus­sa

Tue työ­täm­me

Haluai­sit­ko olla muka­na mah­dol­lis­ta­mas­sa, että lap­set saa­vat parem­man kou­lu­tuk­sen?

Voit osal­lis­tua työ­höm­me rukoi­le­mal­la tai tuke­mal­la rahal­li­ses­ti. Voit antaa raha­lah­jan ker­ta­lah­joi­tuk­se­na tai ryh­tyä kuu­kausi­lah­joit­ta­jak­si.

Saam­me hank­kei­siim­me rahoi­tus­ta Suo­men ulko­mi­nis­te­riös­tä (85 %). Etio­pian hank­keen toi­min­nan alus­ta­va bud­jet­ti vuo­del­le 2025 on noin 128 000 euroa. Lah­joi­tuk­se­si koh­dis­tuu jäl­jel­le jää­vään oma­ra­hoi­tuso­suu­tem­me (15 %). 

smart post preloader
Raa­ma­tus­ta on nyt jul­kais­tu sen 800. kään­nös!  

Raa­ma­tus­ta on nyt jul­kais­tu sen 800. kään­nös!  

Voim­me tänään julis­taa, että Raa­mat­tu on jul­kais­tu jo 800 kie­lel­lä!   Kysees­sä on suu­ri saa­vu­tus…

Lue lisää
Lähe­tys­käs­kyä toteut­ta­mas­sa: Työ­tä viit­to­ma­kie­lis­ten tavoit­ta­mi­sek­si

Lähe­tys­käs­kyä toteut­ta­mas­sa: Työ­tä viit­to­ma­kie­lis­ten tavoit­ta­mi­sek­si

Deaf Bible Socie­tyn (DBS) rahoit­ta­ma suo­ma­lai­sen viit­to­ma­kie­len raa­ma­tun­kään­nös­työ käyn­nis­tyi tam­mi­kuus­sa 2024. Pro­jek­tia rahoit­taa täl­lä…

Lue lisää
500 år av Bibeln på eget språk – 500 vuot­ta Raa­mat­tua ruot­sin kie­lel­lä

500 år av Bibeln på eget språk – 500 vuot­ta Raa­mat­tua ruot­sin kie­lel­lä

Mikael Agrico­lan kään­tä­mä Se Wsi Tes­ta­men­ti jul­kais­tiin vuon­na 1548. Suo­men toi­sel­la kan­sal­lis­kie­lel­lä – ja…

Lue lisää
Myrs­kyä­vä maa­il­ma — muut­tu­ma­ton sana

Myrs­kyä­vä maa­il­ma — muut­tu­ma­ton sana

Juma­lan sana syn­nyt­tää uskoa Jee­suk­seen, loh­dut­taa ja roh­kai­see sekä ohjaa oikeal­le tiel­le. Juma­lan lupauk­set…

Lue lisää
Maaseudun pojasta koulutuksen puolesta puhujaksi

Samuel Zaka – maa­seu­dun pojas­ta into­hi­moi­sek­si kou­lu­tuk­sen puo­les­ta­pu­hu­jak­si

Samuel Zaka työs­ken­te­lee Kenian Bible Trans­la­tion and Lite­racy (BTL) ‑jär­jes­tös­sä han­ke­koor­di­naat­to­ri­na ja vas­taa äidin­kie­li­sen…

Lue lisää