Kun COVID-19-pan­de­mia levi­si ympä­ri maa­il­maa vuo­den 2020 alus­sa, monet kir­kot sul­ki­vat oven­sa viran­omais­ra­joi­tus­ten vuok­si tai vapaa­eh­toi­ses­ti estääk­seen tau­din leviä­mis­tä. Vuo­si­na 2020ꟷ2022 oman seu­ra­kun­ta­ni kirk­ko Hel­sin­gis­sä oli sul­jet­tu­na eri aikoi­na yhteen­sä 10 kuu­kaut­ta. 

Vaik­ka kir­kon ovet avat­tiin uudel­leen rajoi­tus­ten pää­tyt­tyä, kävi­jä­mää­rä puto­si puo­leen taval­li­ses­ta, kos­ka ihmi­set oli­vat halut­to­mia palaa­maan yhteen, pelä­ten jou­tu­van­sa kos­ke­tuk­siin tau­din kans­sa. Tämä tapah­tui maas­sa, jos­sa on erin­omai­nen ter­vey­den­huol­to ja moder­ni vies­tin­tä. Entä muu­al­la maa­il­mas­sa, vaik­ka­pa kehi­tys­mais­sa?

Kuvas­sa vasem­mal­ta oikeal­le Ric­hard ja Kie­lo Brewis, piis­pa Cor­ne­lius Piong, Majius Run­di, joka on kään­tä­nyt Raa­mat­tua timu­gon­mu­ru­tin kie­lel­le ja hänen tyt­tä­ren­sä Sili­pah Majius KEKITAAN FM:n stu­diol­la Kenin­gaus­sa Saba­his­sa Male­sias­sa. Kuva: DJ Ronz

Kevääl­lä 2023 vie­rai­lin Male­sian Bor­neol­la Saba­hin osa­val­tios­sa, jos­sa vai­mo­ni kans­sa työs­ken­te­lim­me 1980- ja 1990-luvuil­la raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä. Olim­me pai­kal­la tut­ki­mas­sa, kuin­ka vuon­na 2013 jul­kais­tua timu­gon­mu­ru­tin­kie­lis­tä Raa­mat­tua käy­te­tään.

Vie­rai­lim­me eri kirk­ko­kun­tien joh­ta­jien luo­na, mukaan lukien kato­li­sen kir­kon piis­pa Cor­ne­lius Piong. Joim­me yhdes­sä kah­via ja kysyin hänel­tä, kuin­ka koro­na­pan­de­mia oli vai­kut­ta­nut hänen hiip­pa­kun­tan­sa työ­hön, ja hän ker­toi meil­le häm­mäs­tyt­tä­vän tari­nan:

”Se muut­ti monia asioi­ta, mut­ta pää­tim­me, että mei­dän on pidet­tä­vä yhteyt­tä koko yhtei­söön ja seu­ra­kun­tam­me jäse­niin, ja teim­me sen näin. Ensin perus­tim­me verk­ko­ra­dio­ase­man Face­boo­kis­sa. KEKITAAN FM radio­ase­ma lan­see­rat­tiin 3.10.2020, ja meil­lä on Face­boo­kis­sa yli 32 000 ja Tik­To­kis­sa 7 000 kuun­te­li­jaa. Ase­man nimi on malai­jin­kie­li­nen sana, joka tar­koit­taa yhtei­söl­li­syyt­tä. On tär­ke­ää, että koro­na­vi­ruk­sen vuok­si eris­täy­ty­neet ihmi­set tun­te­vat, ettei hei­tä ole unoh­det­tu. Yksi DJ:stämme tii­vis­ti asian näin: ‘Vaik­ka olem­me kes­kel­lä pan­de­mi­aa, voim­me sil­ti kas­vaa hen­gel­li­ses­ti’.

Juon­ta­jat käyt­tä­vät malai­jin, dusu­nin ja muru­tin kie­liä ja hen­gel­li­set lau­lut ovat roh­kai­se­via, Juma­laa korot­ta­via ja Hänen hyvyyt­tään ylis­tä­viä. Musii­kin seas­sa on hyö­dyl­li­siä ilmoi­tuk­sia. Kir­joi­tin joka päi­vä har­taus­kir­joi­tuk­sen, joka luet­tiin päi­vit­täin radios­sa. Näin eris­täy­ty­neet ihmi­set voi­vat roh­kais­tua Raa­ma­tun sano­mas­ta.

Toi­sek­si huo­ma­sim­me pan­de­mian vuok­si, että ihmi­set etsi­vät tie­toa ensi­si­jai­ses­ti ver­kos­ta, joten kehi­tim­me äly­pu­he­li­miin sovel­luk­sen, jot­ta voim­me pitää yhteyt­tä kirk­kom­me jäse­niin. Sovel­lus jul­kais­tiin 7.8.2022, ja se on nyt tär­kein tapa kom­mu­ni­koi­da kirk­kom­me jäsen­ten kans­sa. 

Hyvä esi­merk­ki täs­tä ver­kon tär­key­des­tä on tam­mi­kuus­sa 2020 lan­see­raa­mam­me timu­gon­mu­ru­tin­kie­li­nen raa­mat­tuso­vel­lus. Sil­lä on 9 500 käyt­tä­jää ja vuon­na 2022 Raa­mat­tua avat­tiin 68 000 ker­taa. Tämän raa­mat­tuso­vel­luk­sen käyt­töön­ot­to juu­ri ennen pan­de­mian alkua mah­dol­lis­ti, että ihmi­set sai­vat lukea ja kuun­nel­la roh­kai­se­via vies­te­jä Juma­lan sanas­ta.

Kol­man­nek­si, kun rajoi­tuk­sia lie­ven­net­tiin ja saim­me ava­ta kir­kot, huo­ma­sim­me, että ihmi­set oli­vat hyvin halut­to­mia palaa­maan yhteen kirk­ko­ra­ken­nuk­seen, kos­ka he pel­kä­si­vät saa­van­sa tau­din. Joten raken­sim­me kir­kon ilman sei­niä – kut­sun sitä Post-Covi­din kir­kok­si – jos­sa ihmi­set voi­vat tun­tea olon­sa tur­val­li­sek­si. Tähän uuteen sei­nät­tö­mään kes­kus­kirk­koom­me mah­tuu 7 000ꟷ8 000 ihmis­tä ja se on täyn­nä joka sun­nun­tai.”

Kysyin piis­pal­ta, oli­ko pan­de­mia pel­käs­tään paha asia. 

— Ei vält­tä­mät­tä, hän vas­ta­si. Se sai mei­dät työs­ken­te­le­mään uudel­la taval­la ja se on joh­ta­nut uusiin mah­dol­li­suuk­siin evan­ke­liu­min eteen­päin menol­le.

Teks­ti: Ric­hard Brewis