Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät ry perus­tet­tiin vuon­na 1972. Lai­na Aho toi­mi yhdis­tyk­sen joh­dos­sa alus­ta alkaen vuo­teen 1996 saak­ka. Eläk­keel­le jää­ty­ään hän on palan­nut koti­seu­dul­leen Kuor­ta­neel­le. “Luk­ka­ri­na” tun­net­tu Lai­na ker­too elä­mäs­tään, kut­su­muk­ses­taan ja työs­tään Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jis­sä.

Lai­na Aho läh­dös­sä veden­ha­ku­mat­kal­le Laningwa­pin kyläs­sä Urim-kan­san kes­kuu­des­sa Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa jou­lu­kuus­sa 1987. Kan­to­vä­li­nee­nä on lim­bum-pal­mun leh­ti­tu­pes­ta teh­ty nais­ten kan­to­ko­ri.

Lap­suus Kuor­ta­neel­la – Jee­sus ilmes­tyy

Olen ”supi­kuor­ta­ne­lai­nen”. Mei­tä oli kah­dek­san sisa­rus­ta, kol­me poi­kaa ja vii­si tyt­töä. Minä olin kol­mas, mut­ta tytöis­tä van­hin. Nor­maa­lia per­he-elä­mää elet­tiin tääl­lä maal­la.

Olin kah­dek­san van­ha, kun alkoi tal­vi­so­ta ja sit­ten kesä­so­ta. Isä oli lii­an van­ha ja veli lii­an nuo­ri sotaan. Kan­sa­lais­so­das­sa isä oli ollut ja haa­voit­tu­nut Tam­pe­reen kahi­nois­sa. Oli sil­loin poi­ka­mies vie­lä.

Äiti oli aivan elä­väs­sä uskos­sa ja var­maan isä­kin, mut­ta isä oli hil­jaa, ei jutel­lut niis­tä asiois­ta. Iso­van­hem­mat oli­vat kris­tit­ty­jä, ja esi­ru­kouk­sen lap­si minä olen. Juma­lan joh­da­tus­ta olen koke­nut aivan nuo­res­ta läh­tien.

Monet usko­vai­set ker­to­vat, että ”sil­loin kun minä tulin uskoon”. Niil­lä on päi­vä­mää­rät kir­joi­tet­tu­na muis­tiin. Mut­ta mei­kä­läi­nen on saa­nut elää sel­lais­ta aikaa, ettei tääl­lä ollut vie­lä sel­lai­sia herä­tys­liik­kei­tä, jois­sa yksi ja toi­nen voi ker­toa, että olen siel­lä saa­nut usko­ne­lä­män alun. Mut­ta kun olin kol­men-nel­jän­tois­ta van­ha, niin minul­le Jee­sus ilmes­tyi aivan arki­töi­den kes­kel­lä:

Kos­ka olin van­hin tytär, olin äitin muka­na kai­kis­sa teh­tä­vis­sä koto­na. Ker­ran nave­tas­sa, kun askar­rel­tiin tur­nip­se­ja poik­ki – tur­nip­si on sel­lai­nen pit­ku­lai­nen, kun lant­tu on täl­lai­nen pyö­reä – äiti ryh­tyi ker­to­maan elä­mäs­tään, ja miten hän oli koh­dan­nut Vapah­ta­jan. Se oli niin elä­män­lä­heis­tä ker­ron­taa, ettei sitä pääs­syt ohit­ta­maan, kun rin­ta rin­nan teh­tiin töi­tä. Äiti joten­kin sanoi minul­le muka­vas­ti sii­nä lopul­la, ettei mitään niin pyy­dä ja rukoi­le minun koh­dal­le­ni kuin että voi­sin olla esi­merk­ki­nä nuo­rem­mil­le ja sääs­tyi­sin niin sano­tus­ti maa­il­mal­ta.

Se kos­ket­ti minun sisin­tä­ni voi­mak­kaas­ti ja läh­din hei­nä­la­dos­ta hake­maan hei­niä. Oli syys­kausi ja ilta­pi­meä jo. Olin niin lii­kut­tu­nut, että minun piti pol­vis­tua sin­ne pime­ään latoon, vaik­ken tien­nyt pol­vi­ru­kouk­ses­ta mitään, ei sel­lais­ta meil­lä koto­na har­joi­tet­tu. Minä itkin pol­vil­la­ni ja soper­sin, ettei minus­ta ole esi­mer­kik­si nuo­rem­mil­le. Yks’kaks sin­ne tuli kirk­kaus kes­ken pimey­den, ja sen kirk­kau­den kes­kel­lä oli Vapah­ta­ja ris­til­lä. Hän ei puhu­nut mitään, mut­ta minun sisim­pä­ni alkoi tyyn­tyä sii­nä kirk­kau­des­sa ja valos­sa. Itku lak­ka­si, ja minä sain hei­nä­tuk­ko­ni kans­sa läh­teä takai­sin navet­taan. Elä­mä jat­kui nor­maa­lis­ti, mut­ta tie­sin että nyt on sisim­pään tul­lut jotain sel­lais­ta, jol­la on mer­ki­tys­tä.

Ker­ran meil­lä kävi kir­ja­kol­por­töö­ri, joka kul­ki ovel­ta ovel­le, ja äiti kiin­nos­tui yhdes­tä kir­jas­ta, jon­ka nimi oli – ja on edel­leen, jos se jos­tain löy­tyi­si – Koti, yhteis­kun­nan tuki­pyl­väs. Äiti osti sen kir­jan ja sanoi, että hän kah­laa sitä, jos saa aikaa leh­mä­töil­tä ja muil­ta töil­tä, mut­ta että sit­ten hän halu­aa antaa minul­le sen kir­jan. Kir­jan sisäl­lä oli esi­te raa­mat­tu­kou­lus­ta kir­je­kurs­si­na. Ja minä­hän kai­kes­sa hil­jai­suu­des­sa otin esit­teen ja lähe­tin nime­ni sin­ne, kun se ei mak­sa­nut mitään. Ja niin minä aloin saa­da kir­jei­tä, jot­ka käsit­te­li­vät sekä Uut­ta tes­ta­ment­tia että Van­haa tes­ta­ment­tia. Muis­tan, että kun kes­ki­kou­lun his­to­rian kir­jois­sa oli samo­ja nimiä kuin Van­has­sa tes­ta­men­tis­sa – esi­mer­kik­si Nebu­kad­nes­sar – ihmet­te­lin, että onko tämä sama tyyp­pi, jos­ta ker­ro­taan Raa­ma­tun kir­jois­sa, että kyl­lä tai­taa olla tot­ta tämä kaik­ki.

Käy­tin sil­loin vie­lä van­hem­pie­ni vih­ki­raa­mat­tua, kun ei ollut omaa rahaa eikä omaa Raa­mat­tua. Minä tein koti­teh­tä­vät hyvin nopeas­ti, olin sen jäl­keen navet­ta­töis­sä, ja sit­ten rupe­sin teke­mään koti­teh­tä­viä sii­tä raa­mat­tu­kou­lus­ta. Niin sii­nä kului kol­me tai nel­jä vuot­ta. Raa­ma­tun sana rupe­si elä­mään minul­le mer­kil­li­ses­ti.

Kun olin nuo­ri, niin ei meil­lä sil­loin ollut mitään kon­tak­tia seu­ra­kun­ta­nuo­riin, eikä ollut vapai­ta suun­tia, jot­ka oli­si­vat olleet meil­lä voi­mak­kai­ta. Ei me tie­det­ty näis­tä mitään. Seu­ra­kun­ta tuli kuvaan vas­ta, kun menin rip­pi­kou­luun.

Opin­not Hämeen­lin­nas­sa

Kes­ki­kou­lun jäl­keen hain Hämeen­lin­nan nais­se­mi­naa­riin opet­ta­ja­kou­lu­tuk­seen. Mei­dän kou­lus­ta sin­ne haki kuusi oppi­las­ta, ja meis­tä kol­me otet­tiin. Siel­lä olin nel­jä vuot­ta.

Van­hem­man luo­kan oppi­lais­sa oli hyvä kita­ran­soit­ta­ja. Mei­tä oli sii­nä nel­jä tai vii­si opis­ke­li­jaa, ja hän sanoi, että ”nyt teil­le han­ki­taan kita­rat, ja minä ope­tan tei­tä soit­ta­maan”. Lau­an­tai-iltai­sin men­tiin seu­ra­kun­nan nuo­ri­so­ker­hoon ja sun­nun­tai­sin käy­tiin juma­lan­pal­ve­luk­ses­sa.

Semi­naa­ris­sa oli myös kris­tit­ty­jen kuo­ro. Hämeen­lin­nan nais­van­ki­las­sa käy­tiin lau­le­le­mas­sa. Mut­ta ei meis­tä kukaan ollut puhu­ja, ei kuo­ron­joh­ta­ja­kaan, mut­ta lau­le­le­mas­sa käy­tiin. Ja par­tios­sa kävin semi­naa­riai­ka­na. Minul­la ei ollut mitään puu­tet­ta har­ras­tuk­sis­ta, olin kai­kes­sa muka­na.

Pyhä­kou­lu­työ alkoi myös. Meil­lä oli har­joi­tus­kou­lu – nyky­ään kai puhu­taan nor­maa­li­kou­lus­ta. Siel­lä oli opet­ta­ja­na Sofia Ruot­sa­lai­nen, joka oli pyhä­kou­luo­pet­ta­jien ohjaa­ja. Mei­tä oli sii­nä sit­ten ryh­mä opis­ke­li­joi­ta, jot­ka har­ras­tim­me sitä. Se oli niin van­haa aikaa, ettei pyhä­kou­lu­ja vie­lä ollut seu­ra­kun­nis­sa. Hämeen­lin­nas­sa pyhä­kou­lut pidet­tiin armei­jan kasar­meis­sa. Siel­lä me oltiin kou­lu­huo­nees­sa, jos­sa oli tyk­ke­jä ja muu­ta soti­las­ka­lus­toa. Soti­las­poi­kia saat­toi tul­la tyk­kien piip­pu­jen väliin istu­maan ja kat­so­maan, että miten tytöt opet­ta­vat. Se oli haus­kaa aikaa.

Lähe­tys­nä­ky syn­tyy Lapual­la

Yöl­lä ennen semi­naa­rin pää­tös­päi­vää näin unen, jos­sa oli tai­te­kat­toi­nen ruot­sa­lais­mal­li­nen iso val­koi­nen raken­nus ja sit­ten pie­nem­pi ulko­ra­ken­nus. Ympä­ril­lä oli val­koi­nen aita, ja sit­ten oli iha­na män­ty­met­sä sen raken­nuk­sen taka­na. Minä käve­lin sii­nä män­ty­met­säs­sä ja ihai­lin nii­tä pui­ta ja sii­hen sit­ten herä­sin. Sii­nä unen lopul­la minul­le sanot­tiin, että tämä on sinun tule­va kou­lu­paik­ka­si.

Lai­toin sit­ten hake­muk­sia kol­meen kou­luun tääl­lä Poh­jan­maal­la. Yksi vas­taus tuli Lapual­ta. Kun menin sin­ne tutus­tu­maan, lin­ja-auto pysäh­tyi lähi­kau­pan edes­sä, ja jäin sii­nä pois. Kou­lun iso val­koi­nen port­ti oli auki. Minä pysäh­dyin sii­hen kat­so­maan, että miten tämä on niin tutun näköi­nen paik­ka. Ei Poh­jan­maal­la ollut monia sel­lai­sia ruot­sa­lais­tyy­li­siä talo­ja. Tämä oli se paik­ka, jon­ka minä olin näh­nyt unes­sa, minun oma kou­lu­paik­ka­ni.

Kun kou­lu­työ alkoi, käy­tiin nuo­reen opet­ta­jaan kiin­ni, että nyt on tyt­tö­ker­ho­ja alka­nut seu­ra­kun­nis­sa, ja että se on sinun vas­tuul­la sit­ten tääl­lä meil­lä Paa­vo­lan kou­lus­sa. Meil­lä oli nuo­ria pal­jon ja kun oli poi­kia­kin, niin se muut­tui sit­ten nuo­ri­so­ker­hok­si. Pie­ni raa­mat­tu­pii­ri­kin muo­tou­tui.

Ensim­mäi­ses­tä pal­kas­ta­ni ostin itsel­le­ni oman Raa­ma­tun. Uusi tes­ta­ment­ti minul­la oli jo ollut, kum­mi­tä­ti oli sen anta­nut rip­pi­lah­jak­si.

Kuor­ta­neel­la meil­lä oli Raa­ma­tun kir­jeo­pis­ke­lua mei­je­ril­lä. Mei­je­rik­kö lähet­ti mei­dän vas­tauk­set Kau­niai­siin Raa­mat­tuo­pis­tol­le, ja siel­tä saim­me arvo­sa­nat. Mei­je­rik­kö myös tila­si Herää val­vo­maan ‑leh­teä, jota Urho Muro­ma toi­mit­ti. Erääs­sä nume­ros­sa oli Muro­man kir­joit­ta­ma artik­ke­li, jos­sa hän ker­toi ver­taus­ku­van lähe­tyk­ses­tä: Aja­tel­laan­pa nor­maa­li­kie­se­jä, eli hoi­jak­kaa kuten Poh­jan­maal­la sano­taan. Sii­nä on kak­si pyö­rää. Jos toi­nen pyö­rä ei toi­mi, hoi­jak­ka ei kul­je. Samoin Juma­lan val­ta­kun­nan työs­sä tar­vi­taan sekä sisä- että ulko­lä­he­tys­tä. Se havah­dut­ti mei­kä­läi­sen miet­ti­mään, ja Raa­mat­tu rupe­si puhu­maan uudel­la taval­la: sekä Uudes­sa että Van­has­sa tes­ta­men­tis­sa on lähe­tys­tä joka sivul­la.

Lähe­tys­seu­ral­ta tila­sin lähe­tys­kar­tan, jos­ta näki mis­sä päin työ­tä teh­dään. Sii­tä lähe­tys­kut­su alkoi syven­tyä. En minä sii­tä kui­ten­kaan puhu­nut kenel­le­kään. Mut­ta sit­ten Tai­vaan isä joh­dat­ti mei­dän apteek­kiin pro­vii­so­rik­si Mar­ja Mat­ti­lan, joka oli lomal­la Lou­nais-Afri­kas­ta, nykyi­ses­tä Nami­bias­ta. Hän tuli moniin koti­seu­roi­hin ja oli hyvä puhu­ja. Mar­jal­la oli asun­to aptee­kin talos­sa, ja kun oltiin jo tul­tu tutuik­si seu­ra­kun­nas­sa, menin hänel­le kylään. Mar­ja osa­si kysel­lä, ja sanoin että olen kyl­lä Tai­vaan isän puhut­te­lus­sa. Mar­ja oli vii­sas ihmi­nen ja neu­voi, että rukoi­le kai­kes­sa hil­jai­suu­des­sa ja mene johon­kin lähe­tys­ti­lai­suu­teen tai ota yhteyt­tä Lähe­tys­seu­ran koti­maan työn­te­ki­jään.

“Mut­ta älä kii­reh­di! Ensin rukoil­laan.”

Elä­mä­ni jat­kui niin kuin ennen­kin. Olin Lapual­la opet­ta­ja­na noin kak­si ja puo­li vuot­ta. Luo­tin sii­hen, että ei tar­vit­se höt­kyil­lä vaan Juma­la kyl­lä kir­kas­taa tar­koi­tuk­sen­sa.

Koh­ti Afrik­kaa

Lapuan vuo­si­na olin mel­kein kaik­ki kesä­lo­mat koto­na aut­te­le­mas­sa mui­den rin­nal­la. Kesäl­lä 1957 äitil­le tuli sai­raut­ta, ja se näyt­ti mel­ko vaka­val­ta. Sil­loin jou­duin miet­ti­mään, että jos äitin ter­veys menee vähi­tel­len huo­nom­mak­si, enhän minä voi aja­tel­la läh­te­mis­tä pois koti­maas­ta. Olin usein pol­vi­ru­kouk­ses­sa ja yhte­nä ilta­na sanoin Juma­lal­le, että sinä Juma­la näet nämä mei­dän per­he­asiat, ja että minä jätän tämän lähe­tys­asian pois päi­vä­jär­jes­tyk­ses­tä. Minua tar­vi­taan tääl­lä koto­na.

Hoi­din kaik­ki kar­ja­työt ja sisä­työt, kun äiti oli sai­raa­las­sa. Ker­ran vie­tyä­ni leh­mät lai­tu­mel­le menin uimaan, syn­ty­mä­ko­ti kun on jär­ven ran­nal­la. Oli 13. hei­nä­kuu­ta ja hir­mui­sen hie­no päi­vä. Jär­vi oli aivan tyy­ni ja tai­vas aivan kirk­kaan sini­nen. Jär­vi ei ole kovin iso, ehkä puo­li kilo­met­riä leveä. Kuten mones­ti muul­loin­kin, uin jär­ven poik­ki edes­ta­kai­sin. Kun olin tulos­sa takai­sin päin, huo­ma­sin län­ti­sel­lä tai­vaal­la ison pil­ven liik­ku­mat­to­ma­na. Pil­ven muo­to alkoi kiin­nos­taa. Sii­nä oli aivan kuin län­ti­sen pal­lon­puo­lis­kon kart­ta. Aurin­ko oli pil­ven taka­na, ja ajat­te­lin, että uin niin kau­an, että aurin­ko tulee näky­viin. Sit­ten se pil­vi alkoi lii­kus­kel­la, mut­tei Euroo­pan tai Aasian koh­dal­ta vaan Atlan­tin val­ta­me­ren koh­dal­ta. Siel­tä vähän Gui­nean­lah­den ala­puo­lel­ta alkoi aurin­ko tul­la esiin. Sii­nä oli vies­ti minul­le, ja kyl­lä minä sen ymmär­sin.

Olin sii­hen aikaan luke­mas­sa Jobin kir­jaa sen lop­pu­puo­lel­ta, sii­tä mis­sä Juma­la puhut­te­lee Jobia pit­kään ja panee Jobin hil­jai­sek­si. ”Että sinä­kö olet luo­nut tämän ja tuon?” Siel­lä on yksi jae, jos­sa Juma­la kysyy, kuka on pan­nut vii­saut­ta pil­ven­lon­kiin tai kuka on anta­nut pil­vel­le ymmär­rys­tä? ”Minä, Juma­la, olen.”

Työs­sä alkoi syys­lu­ku­kausi, ja minun täy­tyi lait­taa Lähe­tys­seu­raan hake­mus. Mut­ta koto­na minä olin hil­jaa, en minä voi­nut alkaa puhua sii­tä. 

Jou­lu­kuun alku­puo­lel­la sain kir­jeen Lähe­tys­seu­ras­ta. Minä tyh­mä­läi­nen ava­sin sen ruo­ka­tun­nil­la, oli­si pitä­nyt sääs­tää ilta­päi­vään. Kir­jees­sä lähe­tys­kurs­sin sil­loi­nen joh­ta­ja toi­vot­ti ter­ve­tul­leek­si kurs­sil­le hel­mi­kuus­sa. Minä olin heti pol­vil­la­ni sen kir­jeen kans­sa ja kyy­ne­leet tuli­vat sil­miin ja sit­ten soi kel­lo tun­nil­le. Yksi tyt­tö kat­soi pit­kään, kun astuin puna­sil­mi­ne­ni luok­kaan.

Se oli aika iso jou­lu­lah­ja, mut­ta ajat­te­lin, että enhän minä voi tätä koto­na ker­toa. Rukoi­lin, että teki­sin sen sil­lä taval­la, ettei sii­tä tuli­si tur­haa itkua.

Kun jou­lu alkoi lähes­tyä, kut­suin äitin kou­lun jou­lu­juh­laan. Kun juh­la oli ohi, äiti tuli minun kam­ma­riin toi­seen ker­rok­seen. Juo­tiin kah­via tai syö­tiin ja jutel­tiin. Äiti sanoi, että kyl­lä me saam­me olla onnel­li­sia, että sinul­la on täl­lai­nen työ­paik­ka näin lähel­lä. Minä en sii­hen heti rea­goi­nut. Äitil­lä oli niin hyvät hok­sot­ti­met, että se tajusi mis­sä men­nään ja kysyi, että etkö sinä ole­kaan onnel­li­nen tääl­lä? ”Kyl­lä äiti, mut­ta mitä jos tuli­si vas­taan joku vie­lä sopi­vam­pi paik­ka?” Äiti oli het­ken hil­jaa, ja kysyi sit­ten, että et kai ajat­te­le lähe­tys­työ­tä? Sanoin, että olen jo saa­nut kut­sun lähe­tys­kurs­sil­le.

Tie­sin, että kun äiti menee kotiin, hän ker­too isäl­le ja sisa­ruk­sil­le. Minä en itse kos­kaan ker­to­nut koto­na läh­dös­tä­ni. Olin aivan yllät­ty­nyt, että äiti ymmär­si niin hyvin. Äiti oli pal­jon seu­ran­nut lähe­tys­jut­tu­ja, mut­ta ei me niis­tä koto­na ollut kes­kus­tel­tu.

Seu­raa­van kesän Lähe­tys­juh­lil­la mei­dät vihit­tiin lähe­tys­työ­hön, ja sit­ten lähe­tet­tiin englan­tia opis­ke­le­maan. Kes­ki­kou­lus­sa oli ollut vain ruot­sia ja sak­saa kuten monel­la muul­la­kin. Englan­nin opis­ke­lus­sa piti läh­teä aivan alkeis­ta. Meil­le, jot­ka olim­me läh­dös­sä Afrik­kaan, oli mää­rät­ty kie­li­kou­lu Englan­nis­sa.

Sit­ten Lähe­tys­seu­ra käyt­ti mei­tä vuo­den koti­maan­työs­sä kol­por­töö­rei­nä, mut­ta lop­piai­se­na 1960 läh­din sit­ten Ambo­maal­le. Lähin­nä ope­tin tyt­tö­se­mi­naa­ris­sa. Ensim­mäi­nen työ­kausi oli vii­si vuot­ta, toi­nen vähän lyhyem­pi.

Ensi­kos­ke­tus Wyclif­fe-työ­hön

Toi­sen työ­kau­den lop­pu­vai­heis­sa itse­näi­syys­asia oli Ambo­maal­la kuu­mim­mil­laan. Monet pai­kal­li­set mie­het oli­vat maan alla. Yhte­nä päi­vä­nä sain pos­tis­sa kir­jeen, jon­ka muka­na oli Airut-nimi­nen leh­ti. Sii­nä oli aivan lyhyt artik­ke­li Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien ole­mas­sao­los­ta ja pää­mää­ris­tä. Alle­kir­joit­ta­ja­na oli Inka Pek­ka­nen. Minä en tien­nyt täl­lai­ses­ta asias­ta höl­kä­sen pöläys­tä. Ei meil­lä lähe­tys­kurs­sil­la puhut­tu täl­lai­ses­ta. Luin sen mon­ta ker­taa ja poh­din, onko täl­lai­nen mah­dol­li­suus ole­mas­sa: pää­mää­rä­nä tavoit­taa edel­leen kir­joit­ta­mat­to­mia kie­liä tai tavoit­ta­mat­to­mia kan­so­ja?

“Ei meil­le oltu puhut­tu raa­ma­tun­kään­nös­työs­tä lähe­tys­kurs­sil­la.”

Olin ollut kir­jeen­vaih­dos­sa suo­ma­lai­seen nai­seen, joka oli nai­mi­sis­sa englan­ti­lai­sen mie­hen kans­sa. Kun olin tulos­sa koti­maan­kau­del­le, kir­joi­tin heil­le, että haluai­sin levä­tä vähän jos­sain Suo­men ulko­puo­lel­la. Tämä per­he kut­sui minut Englan­tiin ja kehot­ti mene­mään siel­lä raa­mat­tu­kou­luun. Siel­lä opis­kel­les­sa­ni kävin sun­nun­tai­sin Lon­toon meri­mies­kir­kol­la, mis­sä tapa­sin ensim­mäi­sen ker­ran Sinik­ka Tur­pei­sen (nyk. Saa­ri), joka oli myös raa­mat­tu­kou­lus­sa Englan­nis­sa. Sinik­ka ker­toi ole­van­sa menos­sa Wyclif­fen kurs­seil­le, ja kehot­ti minua tule­maan mukaan.

Olin ollut kevät­kau­den raa­mat­tu­kou­lus­sa, jos­sa ren­tou­duin, lepä­sin kai­kis­ta mala­riois­ta ja siel­tä sit­ten hakeu­duin Wyclif­fe-kurs­sil­le Merst­ha­miin. Kurs­sil­la oli 12 suo­ma­lais­ta, muun muas­sa Ola­vi Vesa­lai­nen ja Sal­me Tuo­mi­nen (nyk. Bugen­ha­gen). Kan­san­lä­he­tyk­sen englan­nin opet­ta­ja oli vie­rai­le­mas­sa tuol­la kurs­sil­la, jot­ta voi­si Ryt­ty­läs­sä ker­toa opis­ke­li­joil­le, mitä se pitää sisäl­lään. Hän teki Seit­se­mäs­tä vel­jek­ses­tä lyhen­nel­män, jon­ka me esi­tim­me. Minä olin sii­nä luk­ka­ri­na. Ola­vi oli Juha­ni ja Sinik­ka oli Eero. Se oli haus­ka tilan­ne. Juha­ni kun kii­vas­tui luk­ka­riin, hän iski ikku­nan rik­ki, ja pojat hyp­pä­si­vät ulos sii­tä ikku­nas­ta. Tuon näy­tel­män vuok­si minä olen aina ollut Wyclif­fes­sä ’luk­ka­ri’.

Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät jär­jes­tö­nä myös Suo­meen

Taval­laan tuo kurs­si Englan­nis­sa vuon­na 1970 oli läh­tö­lau­kaus Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien perus­ta­mi­sel­le Suo­mes­sa. Sinik­ka ja Ola­vi ja Sal­me ja muut kes­kus­te­li­vat kes­ke­nään ja tutus­tui­vat toi­siin­sa. Minä en kui­ten­kaan niis­sä perus­ta­mis­kes­kus­te­luis­sa ollut aluk­si muka­na. Wyclif­fe-kurs­sin jäl­keen menin Lähe­tys­seu­ran joh­ta­jan Alpo Hukan jut­tusil­le, pyy­sin vir­ka­va­paa­ta Lähe­tys­seu­ras­ta ja hakeu­duin Israe­liin kib­butzil­le pitä­mään väli­vuot­ta.

Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät ry:n alkuai­ko­jen hal­li­tus vasem­mal­ta oikeal­la: Hele­na Hult, Usko Wais­maa, Han­ne­le Seles­vuo, Lai­na Aho, Sirk­ka Sal­mi ja Ola­vi Vesa­lai­nen. Pek­ka Holo­pai­nen ei ole kuvas­sa.

Sinik­ka veti Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jien toi­min­taa ennen yhdis­tyk­sen viral­lis­ta perus­ta­mis­ta. Sit­ten kun Sinik­ka oli läh­dös­sä Papua-Uuteen-Gui­ne­aan, niin minä tulin takai­sin Suo­meen ja olin sii­nä Sini­kan rin­nal­la tutus­tu­mas­sa. Toi­mis­to oli Sini­kan keit­tiös­sä, ja minä sain asun­nos­ta pie­nen kam­ma­rin, jos­sa asuin.

Me vaan läh­det­tiin tyh­jäs­tä. Ei meil­lä mitään ollut, ei pen­nin pen­niä. Asun­nos­sa oli yksi huo­ne minun huo­nee­ni lisäk­si, ja se oli vuo­krat­tu­na yhdel­le nai­sel­le. Vuo­kra oli 200 mark­kaa kuus­sa. Sini­kan les­kiäi­ti, joka omis­ti asun­non, antoi vuo­kra­tuo­ton minul­le. Se oli minun ensim­mäi­nen kan­na­tuk­se­ni. Kir­jan­pi­toa pitä­mään saa­tiin ensin Pek­ka ja Sir­pa Holo­pai­nen ja sit­ten Han­ne­le Seles­vuo pit­kä­ai­kai­sek­si.

Sini­kan koto­na Mal­mil­la oltiin myös Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät ry:n perus­ta­mis­ko­kouk­ses­sa. Usko Wais­maa laki­mie­he­nä teki kaik­ki kir­jal­li­set työt ja laa­ti rekis­te­ri­toi­mis­toon mene­vät pape­rit. Sii­nä tilan­tees­sa Usko sanoi, että nyt me siu­naam­me tämän kir­jeen ennen kuin se läh­tee. Lai­toim­me kir­jeen tuo­lil­le, pol­vis­tuim­me ja siu­na­sim­me kir­jeen ennen kuin lai­toim­me sen kir­je­kuo­reen.

Yhteis­työn alku­ja – nai­se­na lähe­tys­jär­jes­tön joh­dos­sa 1970-luvul­la

Vas­ta jäl­ki­kä­teen minua on kut­sut­tu toi­min­nan­joh­ta­jak­si. En minä mikään joh­ta­ja ollut vaan yhdys­sih­tee­ri. Emme­kä me jär­jes­tö­nä olleet pit­kään aikaan itse­näi­siä. Ensim­mäi­seen kym­me­neen vuo­teen emme voi­neet itse hyväk­syä uusia jäse­niä. Haas­tat­te­lut teh­tiin pit­kään Englan­nis­sa, ja jäse­net hyväk­syi Euroo­pan kan­di­daat­ti­ko­mi­tea, jos­sa puheen­joh­ta­ja­na oli Euroo­pan Wyclif­fe-joh­ta­ja.

Kun Euroo­pan työn joh­ta­ja Jack Hen­der­son vie­rai­li Suo­mes­sa, ker­roim­me hänel­le, min­kä­lai­nen sys­tee­mi meil­lä on. Sanoim­me, että jos Wyclif­fe alkai­si hyväk­syä jäse­niä Vapaa­kir­kon ja lute­ri­lais­ten jär­jes­tö­jen kaut­ta, niin meil­lä oli­si läh­ti­jöi­tä. USA:ssa ja Euroo­pas­sa oli tapa­na, että pitää olla kan­na­tus­ren­gas. Me sanoim­me, että se ei toi­mi meil­lä. Jos meil­tä halu­taan lähet­tää, pitää saa­da jalan­si­jaa näis­sä lähe­tys­jär­jes­töis­sä. Näin sit­ten syn­tyi ns. kak­sois­lä­het­ti­jär­jes­tel­mä.

Luot­ta­muk­sen raken­ta­mi­nen kirk­koi­hin ja lähe­tys­jär­jes­töi­hin Suo­mes­sa vei aikan­sa. Sal­me ja Ola­vi kun oli­vat Vapaa­kir­kos­ta, niin sin­ne syn­tyi kon­tak­ti. Usko Wais­maa oli Vapaa­kir­kon joh­ta­ja, ja hänen tyt­tä­ren­sä Eeva (nyk. Gutt) oli ensim­mäis­ten jou­kos­sa val­mis­tu­mas­sa Afri­kan työ­hön. Sini­kan kon­tak­tit taas oli­vat Lähe­tys­seu­raan, jon­ka kans­sa oli alkuun kir­joit­ta­ma­ton ”her­ras­mies­so­pi­mus”. Se tar­koit­ti, että Lähe­tys­seu­ra oli työ­nan­ta­ja ja hyväk­syi Wyclif­fe Raa­ma­tun­kään­tä­jät jär­jes­tö­nä. Mat­ti ja Saa­ra Kuos­ma­nen taas alkoi­vat hoi­taa suh­det­ta hel­lun­tai­seu­ra­kun­tiin. Mat­ti on teh­nyt hir­mui­sen suu­ren työn hei­dän puo­lel­laan.

Wyclif­fe Euroo­pan alue­joh­ta­ja Earl Adams vie­rai­lul­la Rau­mal­la 1983.

Kan­san­lä­he­tys oli syn­ty­nyt vähän aikai­sem­min. Kun Earl Adams tuli Euroo­pan Wyclif­fe-joh­ta­jak­si, kävim­me yhdes­sä Ryt­ty­läs­sä kes­kus­te­le­mas­sa yhteis­työ­so­pi­muk­ses­ta. Mut­ta ei minua nai­se­na hyväk­syt­ty sii­hen, ne oli mies­ten sopi­muk­sia. Adams Euroo­pan joh­ta­ja­na ja Usko Wais­maa mei­dän puheen­joh­ta­ja­na sai­vat sit­ten alle­kir­joit­taa yhteis­työ­so­pi­muk­sen.

Eikä minun nimeä­ni ole mis­sään muus­sa­kaan yhteis­työ­so­pi­muk­ses­sa. Kun Euroo­pan työn joh­ta­ja tuli vie­rai­lul­le, minun teh­tä­vä­nä­ni oli hoi­taa jär­jes­te­lyt. Usein paas­to­sin ja rukoi­lin ennak­koon, että sai­sin rahaa vie­rai­lun kului­hin. Mut­ta kun käy­tiin yhteis­työ­jär­jes­töis­sä, olin kuun­te­li­ja­na. Ei minul­ta kysyt­ty mitään. Minun teh­tä­vä­ni oli vain hoi­taa asiat ruo­kai­luis­ta yöpy­mi­siin. Minä olin juok­su­tyt­tö­nä vain. Minä tyy­dyin sii­hen. Minä olen nai­nen, enkä ollut edes teo­lo­gi. Mut­ta minä vain hoi­din omat asia­ni ja ajat­te­lin, että teh­kää te mie­het mitä teet­te.

Har­voin minua kut­sut­tiin seu­ra­kun­ta­vie­rai­luil­le­kaan aluk­si. Eeva Gutt pyy­si mukaan omaan läh­tö­juh­laan­sa, mut­ta eivät kaik­ki voi­neet pyy­tää, kun ei ollut yhteis­työ­so­pi­muk­sia. Taval­laan tämä kaik­ki tun­tui ikä­väl­tä, mut­ta teh­tiin hil­jai­ses­ti työ­tä vain.

Ei kyl­lä yksin­ker­tai­ses­ti ollut mat­ka­ra­ho­ja­kaan. Pit­kään meni näin. Me elet­tiin ihan kädes­tä suu­hun. Mut­ta ei me puhut­tu seu­ra­kun­nis­sa rahas­ta. Se oli Wyclif­fen peri­aa­te sii­hen aikaan, ettei saa­nut pyy­tää rahaa.

1990-luvun alus­sa, kun oli lama eikä lähe­tys­jär­jes­töi­hin tul­lut ihmi­siä, meil­le tuli entis­tä enem­män.

Kent­tä­vie­rai­lul­la

Joi­den­kin vuo­sien jäl­keen ensim­mäi­set työn­te­ki­jät alkoi­vat jutel­la, että minun oli­si hyvä pääs­tä työ­ken­til­le vie­rai­lul­le. Nämä työn­te­ki­jät oli­vat päät­tä­neet ruve­ta kerää­mään minul­le mat­ka­kas­saa. He lupau­tui­vat anta­maan omis­ta kan­na­tuk­sis­taan, ja sitä kerät­tiin kym­me­nen vuot­ta.

Vuon­na 1987 tein ano­muk­sen Euroo­pan-työn joh­ta­jal­le ja mei­dän joh­to­kun­nal­le, että haluai­sin levä­tä koko­naan Wyclif­fe-hom­mis­ta ennen kuin läh­den kent­tä­vie­rai­lul­le. Joh­ta­ja kan­nat­ti aja­tus­ta, ja sain olla kak­si kuu­kaut­ta vapaa­eh­toi­se­na Jad Hash­mo­nas­sa Israe­lis­sa.

Palat­tua­ni läh­din sit­ten kent­tä­vie­rai­luil­le. Se oli sil­loin, kun Bil­ly Gra­ham oli Suo­mes­sa. Pää­sin vie­lä Gra­ha­min vii­mei­se­nä kokous­päi­vä­nä Olym­pias­ta­dio­nil­le ja seu­raa­va­na päi­vä­nä läh­din Indo­ne­si­aan, Papua-Uuteen-Gui­ne­aan ja Male­si­aan.

Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa oli eni­ten suo­ma­lai­sia työn­te­ki­jöi­tä, joten vie­tin siel­lä pisim­pään, mel­kein kol­me kuu­kaut­ta. Vie­rai­lin hei­mo-olo­suh­teis­sa, ensim­mäi­se­nä Abaus­sa, jos­sa oli­vat Mai­ja ja Arjen Lock. Sain autel­la käy­tän­nön teh­tä­vis­sä. Tar­tuin vasa­raan, ja tai­si kir­ves ja saha­kin olla kädes­sä jos­sain vai­hees­sa. Minul­la oli taus­tal­la oma koke­mus Afri­kas­ta, joten se oli mel­kein vain jat­ku­moa kan­san paris­sa ole­mi­sel­le, ihmis­ten kans­sa seu­rus­te­le­mi­sel­le. Uka­rum­pan lähe­tys­kes­kus taas oli kuin muu­ra­hais­pe­sä, jos­sa tapa­si kai­ken­lai­sia ihmi­siä.

Lai­na Ahon työ­vuo­sien var­rel­le on mah­tu­nut mie­leen­pai­nu­via kult­tuu­rien­vä­li­siä koh­taa­mi­sia. Kuvas­sa Lai­na vie­rai­lee Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa Laningwa­pin kyläs­sä 1987 käsi kädes­sä Bar­na­bak­sen kans­sa.

Indo­ne­sias­sa ei ollut kuin kuusi suo­ma­lais­ta. Siel­lä olin kuu­kau­den ver­ran, ja sit­ten kak­si viik­koa Male­sias­sa, jos­sa oli­vat Ric­hard ja Kie­lo Brewis sekä Kari ja Susan­ne Val­ka­ma. Olin Papua-Uudes­sa-Gui­neas­sa sai­ras­tu­nut mala­ri­aan. Afri­kas­sa kun olin aika­naan sen saa­nut, niin se on mak­sas­sa ja saan sen hel­pos­ti uudel­leen. Male­sias­sa sit­ten olim­me kii­peä­mäs­sä Kina­ba­lun vuo­rel­le. Kun opas kuu­li, että olin toi­pu­mas­sa mala­rias­ta, hän sanoi, että sinun on paras pysäh­tyä. Tein niin, vaik­ka olim­me jo nous­seet yli kol­meen kilo­met­riin, ja huip­pu hää­möt­ti näky­vis­sä.

Vii­mei­nen työ­mat­ka­ni oli 1990-luvul­la Keni­aan ja Etio­pi­aan. Etio­pias­sa on aivo­ma­la­ri­aa, ja kun tut­tu työn­te­ki­jä istut­ti minua ulko­na nuo­tiol­la hyt­tys­ten aikaan, niin sanoin että olen ihan var­maan jou­lun aikaan sai­raa­na koto­na. Ja niin kävi. Tau­ti oli niin kova, että mei­na­si vie­dä minul­ta hen­gen. Pahim­mil­laan en saa­nut kol­meen yöhön nukut­tua. Rii­hi­mäel­lä oli aamu­ru­kous­ryh­mä, ja Kuos­ma­sen Mat­ti oli sii­nä muka­na. Soi­tin Matil­le yhte­nä aamu­na ennen viit­tä ja sanoin, että ”jos menet rukous­pii­riin, niin nyt on hätä kädes­sä”. Ja ne oli rukoil­leet ja rukoil­leet. Ja päi­väl­lä jo sain nukut­tua ja aloin sii­tä sel­vi­tä. Se oli rukous­vas­taus.

Ystä­vyy­den osoi­tus ravin­to­las­sa Kon­sos­sa, Etio­pias­sa.

Par­haim­mat muis­tot

Kyl­lä minul­le Wyclif­fe-työs­sä paras­ta oli, että meil­lä oli niin mah­ta­va yhteys kes­ke­näm­me. Se oli kuin per­heyh­teys, se oli niin kou­riin­tun­tu­vaa.

Ja vaik­ka jos­kus oli vai­kei­ta asioi­ta, niin nii­den­kin yli men­tiin. Kun läh­ti työ­hön, se oli kuin juh­laa. Ei se ollut ollen­kaan ras­kas­ta työ­tä, kos­ka Juma­la oli joh­ta­nut niin sel­väs­ti sii­hen koko elä­män ajan. En minä oli­si kes­tä­nyt, ellei Juma­lan hoi­to oli­si ollut niin kon­kreet­tis­ta. Minul­la on vah­va luot­ta­mus Tai­vaan isään ja usko joh­da­tuk­seen. Se on kan­ta­nut koko elä­män.

Minä olen ollut Tai­vaan isän hyväs­sä hoi­dos­sa. Hän on arvos­ta­nut mei­tä ja siu­nan­nut mei­tä. 

Teks­ti: Lai­na Ahon ker­ron­nan poh­jal­ta koon­nut Han­nu Sor­sa­mo

Kuvat: Lai­na Ahon kotial­bu­mi