muutos

Vam­mai­suus ei ole kyvyt­tö­myyt­tä

Kol­me­tois­ta vuot­ta sit­ten opis­kel­les­sa­ni tut­kin­toa­ni, sai­ras­tuin äkil­li­ses­ti ja toi­nen puo­li kehos­ta­ni hal­vaan­tui. Sen jäl­keen elä­mä­ni ei ole ollut help­poa. Monet ihmi­set ajat­te­le­vat, että tämä on kirouk­sen seu­raus­ta. Minun oli vai­kea saa­da apua per­heel­tä­ni ja muil­ta ihmi­sil­tä. Juma­lan avul­la aloin opis­kel­la tois­ta alaa, kos­ka aikai­sem­pi ei ollut sopi­va vam­ma­ni takia. Sain Lue lisää

sitten

Mitä jos Raa­mat­tua ei osa­ta lukea?

Kun sateet saa­pu­vat Etio­pian ete­lä­osaan, maa muut­tuu veh­reäk­si ja hedel­mäl­li­sek­si. Kun lap­set voi­vat käy­dä kou­lua kie­lel­lä, jon­ka he tun­te­vat par­hai­ten, se tuo hyvää sadet­ta hei­dän sydä­miin­sä.  Etio­pian ete­lä­osas­sa on val­mis­tu­mas­sa kak­si raa­ma­tun­kään­nös­tä vähem­mis­tö­kan­soil­le. Etio­pian arviol­ta 120 mil­joo­nas­ta asuk­kaas­ta kon­so­ja on noin puo­li mil­joo­naa ja ale­ja noin 200 000. Kon­son­kie­li­sen Raa­ma­tun Lue lisää

sitten

Yhteys syn­tyy ymmär­tä­mi­ses­tä

Poko­mon­kie­li­sen koko Raa­ma­tun käyt­töön­ot­toa juh­lit­tiin 30.9.2023 Kenias­sa. Miten Raa­ma­tun kään­tä­mi­nen poko­mon kie­lel­le on suju­nut suh­tees­sa seu­ra­kun­tiin vuo­sien kulues­sa?  Poko­mo­jen alu­een seu­ra­kun­nis­sa on näh­ty pal­jon seu­ra­kun­nan jäsen­ten hen­gel­lis­tä kas­vua. Tämä joh­tuu seu­ra­kun­nan joh­ta­jil­le jär­jes­te­tyis­tä työ­pa­jois­ta, jois­sa usei­den kirk­ko­kun­tien maal­lik­ko­saar­naa­jat oppi­vat lisää Raa­ma­tus­ta. Mil­lai­sia oival­luk­sia ihmi­set ovat saa­neet Raa­ma­tus­ta omal­la kie­lel­lään? Mit­kä Lue lisää

sitten

Raa­ma­tun­kään­nös­työ edis­tyy vauh­dik­kaas­ti

Vaik­ka koro­na­pan­de­mian kak­si ensim­mäis­tä vuot­ta aiheut­ti­vat raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä enna­koi­tua hidas­tu­mis­ta, sen jäl­keen vii­me vuon­na tapah­tui mer­kit­tä­vää edis­ty­mis­tä. Kehi­tys­tä joh­ti­vat Aasia ja Afrik­ka. Progress­­Bible-orga­­ni­­saa­­tion mukaan yhä useam­mat ihmi­set, jot­ka puhu­vat yhä useam­pia kie­liä, saa­vat nyt useam­pia Raa­ma­tun kir­jo­ja käyt­töön­sä kuin kos­kaan aikai­sem­min. Lähes 97,4 pro­sen­til­la kai­kis­ta maa­il­man ihmi­sis­tä on käy­tet­tä­vis­sään aina­kin joi­ta­kin Lue lisää

sitten

Juma­la on iso!

Minun nime­ni on Bat­ba­jar*, olen 69-vuo­­tias. Olen poron­kas­vat­ta­ja ja olen asu­nut tai­gal­la koko ikä­ni. Luu­lin, että niin vie­tän­kin lop­pue­lä­mä­ni, kodas­sa kah­den puun välis­sä ja poro­jen paris­sa. Mut­ta sain näh­dä, että kaik­ki muut­tuu, kun elä­määm­me tulee Juma­la. Kesäl­lä 2019 Arz­hu tuli luok­sem­me tai­gal­le poi­kan­sa kans­sa. Kol­men vii­kon ajan hän piti las­ten­lei­riä Lue lisää

sitten

Juma­lal­le takai­sin anta­mi­nen — Male­sia

Varain­ke­ruun tar­koi­tuk­sen ymmär­tä­mi­nen Varain­ke­ruul­la on mer­kit­tä­vä ase­ma kris­ti­nus­kos­sa. Se herät­tää kui­ten­kin usein kysy­myk­siä kris­tit­ty­jen paris­sa. Mik­si mon­ta ker­taa epä­röim­me pyy­tää tukea? Mik­si rahan siir­ty­mi­nen Juma­lan las­ten välil­lä aiheut­taa pel­koa ja varo­vai­suut­ta? Jot­ta todel­la ymmär­täi­sim­me kris­til­li­sen varain­ke­ruun yti­men, mei­dän on käsi­tet­tä­vä parem­min sen tar­koi­tus. Varain­ke­ruu on elin­tär­keä osa kris­til­lis­tä pal­ve­le­vaa ja Lue lisää

sitten

Ante­liai­suut­ta Juma­lan kun­niak­si – Gha­na

Sen jäl­keen kun nyag­bon, log­ban ja tafin puhu­jat Gha­nas­sa sai­vat kokea äidin­kie­lel­leen kään­ne­tyn Uuden tes­ta­men­tin muut­ta­van voi­man, kie­liyh­tei­söt halusi­vat koko Juma­lan sanan omal­la kie­lel­lään. He ovat kii­tol­li­sia Juma­lal­le, että heil­lä on koh­ta koko Raa­mat­tu ja he tun­te­vat suur­ta siu­naus­ta tämän kal­li­sar­voi­sen lah­jan saa­mi­ses­ta. Van­han tes­ta­men­tin kään­nös­pro­jek­tin käyn­nis­ty­mis­tä juh­lit­tiin Vol­tan alu­eel­la Lue lisää

sitten

Ante­liai­suus tuo iloa — Kame­run

Kame­ru­nin raa­­ma­­tun­­kään­­nös- ja luku­tai­to­yh­dis­tys (CABTAL) vie­rai­lee yhtei­söis­sä työ­asioi­den ohel­la myös roh­kais­tak­seen, raken­taak­seen suh­tei­ta ja rukoil­lak­seen koh­taa­mien­sa tar­pei­den puo­les­ta. CAB­­TAL-yhdis­­tys­­tä joh­ta­va Emma­nuel Keyeh ja hänen hen­ki­lö­kun­tan­sa käy­vät etääl­lä ole­vis­sa yhtei­söis­sä, joi­hin on jos­kus han­ka­la mat­kus­taa. He pää­se­vät näke­mään Juma­lan työ­tä ihmis­ten elä­mäs­sä uhra­tes­saan aikaan­sa, tur­val­li­suu­ten­sa ja muka­vuu­ten­sa, kun he mat­kus­ta­vat pai­kal­li­sia Lue lisää

sitten

Anta­mi­sen ket­ju — Thai­maa

Ker­to­mus muu­tok­ses­ta ja ante­liai­suu­des­ta Tawan ja Jum ovat Thai­maan itäi­sen lawa­kan­san yhtei­sös­sä asu­va paris­kun­ta, jon­ka tie on vie­nyt epä­oi­keu­den­mu­kai­ses­ta van­keus­tuo­mios­ta raa­ma­tun­kään­nös­pro­jek­tiin hei­dän omal­la kie­lel­lään. He ovat koke­neet Juma­lan elä­mää muut­ta­van ante­liai­suu­den omal­la koh­dal­laan. Yhdes­sä Thai­maan Wyclif­fen ja mui­den raa­ma­tun­ker­ron­ta­pro­jek­tis­sa itä­lawa­lais­ten paris­sa ole­vien kans­sa Juma­la on käyt­tä­nyt hei­tä käyn­nis­tä­mään anta­mi­sen ja Lue lisää

sitten

Kou­lu­lais­ten tai­dot tes­tis­sä

Lho­mit asu­vat Arun-laak­­son ylä­osis­sa Koil­­lis-Nepa­­lis­­sa lähel­lä Kii­nan rajaa. He puhu­vat äidin­kie­le­nään tii­be­ti­läis­tä lho­min kiel­tä. Vuo­ris­toa­lueil­la on 11 suur­ta lho­mi­ky­lää ja seit­se­män pien­tä kylää, joi­hin pää­see vain jalan. Lho­mien pää­asial­li­nen elin­kei­no on maan­vil­je­lys. Perin­tei­sen maan­vil­je­lyk­sen lisäk­si lho­mit kas­vat­ta­vat esi­mer­kik­si kar­de­mum­maa myyn­tiin ja hoi­ta­vat yksi­tyi­siä met­siä. Lho­mien talou­del­li­nen toi­meen­tu­lo on usein vai­ke­aa, Lue lisää

sitten