Jumalan sana synnyttää uskoa Jeesukseen, lohduttaa ja rohkaisee sekä ohjaa oikealle tielle. Jumalan lupaukset ankkuroivat meidät iankaikkisiin toivon näköaloihin vaikeiden aikojen keskellä.
Samaan aikaan maailmassa voi myrskytä ja monenlaisia aatevirtauksia nousee ja laskee aivan kuin ristiaallokossa. Tämä voi viedä huomiomme pois Jumalan sanan muuttumattomalta perustukselta. Kun Hitler nousi valtaan Saksassa 1930-luvulla, juutalaisia alettiin vainota ja kristillistä uskoa mukautettiin natsismin ideologiaan. Kristinuskon sisältöä muutettiin ja juutalaisia juuria häivytettiin. Moni kristitty vastusti tätä kehitystä.
Eräs perinteisen kristillisyyden puolustajista oli pastori Dietrich Bonhoeffer. Hän myös esitti monin eri tavoin vastalauseensa juutalaisten vainoamista vastaan. Vuonna 1940 julkaistiin hänen kirjoittamansa pieni kirja Psalmit – Raamatun rukouskirja (suomeksi Katselen taivasta: mietteitä Psalmien äärellä). Kirja oli muistutus, ettei kristillistä uskoa voi irrottaa sen juutalaisista juurista. Vanha testamentti on myös Jumalan sanaa. Hän kehotti kristittyjä rukoilemaan psalmien sanoin muistuttaen, että Jeesuskin teki niin. Kirja oli niin vahva vastalause aikansa ideologiaa vastaan, että viranomaiset asettivat hänet julkaisukieltoon.
Tämän pienen kirjan eräs tärkeä opetus on, että vaikeinakin aikoina, silloin kun omat sanat saattavat hyytyä, voimme rukoilla Jumalan Raamatussa antamin rukouksin.
Kirja on myös hyvä muistutus siitä, että tarvitsemme Jumalan sanaa pysyäksemme oikealla tiellä. Psalminkirjoittaja rukoilee: ”Minä talletan kaikki ohjeesi sydämeeni, etten rikkoisi sinua vastaan.” (Ps. 119:11)
Maailma ympärillämme muuttuu. Ideologiat ja aatevirtaukset vaihtuvat, ja ne haastavat meitä eri tavoin eri aikoina. On palattava aina uudelleen ja uudelleen Jumalan sanaan. Sanan lupaukset kestävät.
Jotta Raamatun lupaukset voivat koskettaa ihmistä syvätasolla, tarvitaan raamatunkäännös ymmärrettävälle kielelle, mielellään kaikkein läheisimmälle omalle kielelle. Se on kieli, jolla voimme ilmaista syvimpiä ajatuksiamme ja tunteitamme. Omalla kielellä Jumalan sanan lupaukset voivat avautua aivan erityisellä tavalla ja tuoda toivoa ja luottamusta tulevaisuuteen.
Käännämme Raamattua siksi, että jokaisen ihmisen sydämessä voisi syntyä henkilökohtainen usko Jeesukseen, toivo ja luottamus.
Marko Pihlajamaa
Sanalla Sanoen ‑lehden vastaava toimittaja
Kirjoitus on syksyn 2026 Sanalla Sanoen ‑lehden pääkirjoitus.