suullinen kulttuuri

Juma­la on iso!

Minun nime­ni on Bat­ba­jar*, olen 69-vuo­­tias. Olen poron­kas­vat­ta­ja ja olen asu­nut tai­gal­la koko ikä­ni. Luu­lin, että niin vie­tän­kin lop­pue­lä­mä­ni, kodas­sa kah­den puun välis­sä ja poro­jen paris­sa. Mut­ta sain näh­dä, että kaik­ki muut­tuu, kun elä­määm­me tulee Juma­la. Kesäl­lä 2019 Arz­hu tuli luok­sem­me tai­gal­le poi­kan­sa kans­sa. Kol­men vii­kon ajan hän piti las­ten­lei­riä Lue lisää

sitten

Mitä lho­meil­le kuu­luu, Nangs­ha Lho­mi?

“Elä­mä on palan­nut koro­na­ra­joi­tus­ten jäl­keen nor­maa­lei­hin uomiin­sa Nepa­lin lho­mia­lueil­la. Kylä­läi­set eivät pel­kää koro­naa, kos­ka mel­kein kaik­ki ovat otta­neet rokot­teen”, lho­mien oman NEL­­HOS-kan­­sa­­lais­­jär­­jes­­tön pro­jek­ti­koor­di­naat­to­ri Nangs­ha Lho­mi kuvai­lee. Kou­lut ja seu­ra­kun­nat ovat myös tut­tuun tapaan toi­min­nas­sa.  Kou­lu­vuo­si jäsen­tyy lho­mien mail­la eri taval­la kuin Suo­mes­sa, jos­sa kou­lu­lai­set ovat jo aloit­ta­neet syys­lu­ku­kau­ten­sa. “Nepa­lis­sa mon­suu­ni­kau­den Lue lisää

sitten

Kon­sul­tin sil­min: väläh­dys suul­li­ses­ta raa­ma­tun­kään­tä­mi­ses­tä

Eve­lyn Gan toi­mii raa­ma­tun­kään­nös­kon­sult­ti­na Wyclif­fe Male­sian yhtey­des­sä ja kuu­luu Wyclif­fe Glo­bal Alliancen Aasian ja Tyy­nen­me­ren alu­een alue­kon­sult­ti­työ­ryh­mään. Hän tekee töi­tä kah­den suul­li­sen raa­ma­tun­kään­nös­pro­jek­tin paris­sa naa­pu­ri­maas­sa: penan­gin­hok­kie­nin ja kaha­kin* kie­len. Mil­lai­sia mah­dol­li­suuk­sia olet koke­nut suul­li­ses­sa raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä? Penan­gin­hok­kien on itse asias­sa var­sin lähel­lä sydän­tä­ni, kos­ka olen itse­kin hok­kien. Se on kui­ten­kin eri Lue lisää

sitten

Raa­ma­tun suul­li­nen kään­tä­mi­nen nousee etu­rin­ta­maan

Raa­ma­tun­kään­nös­liik­kees­tä ei voi enää puhua otta­mat­ta lukuun myös Raa­ma­tun suul­lis­ta kään­tä­mis­tä ja sen vai­ku­tus­ta. Tämä on stra­te­gi­nen pain­opis­te suun­ni­tel­mis­sa, joi­den tavoit­tee­na on, että jokai­nen elä­vä kie­li saa pian Raa­ma­tun.   Raa­ma­tun suul­li­nen kään­tä­mi­nen kas­voi sen suul­li­ses­ta esit­tä­mi­ses­tä. Nämä käsit­teet voi­daan mää­ri­tel­lä seu­raa­vas­ti: Raa­ma­tun suul­li­nen esit­tä­mi­nen tutus­tut­taa kuu­li­jat Raa­mat­tuun. Sii­nä laa­di­taan, ope­tel­laan, Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Pro­jek­tin val­mis­te­lua

Hei­nä­kuus­sa saim­me ensim­mäi­sen kon­kreet­ti­sen aske­leen koh­ti var­si­nais­ta raa­ma­tu­ker­to­muspro­jek­tia, kun pro­jek­tin joh­ta­ja vie­rai­li pie­nen tii­min kans­sa alu­eel­la, mis­sä pro­jek­ti on tar­koi­tus toteut­taa. Jois­sa­kin kylis­sä vas­taan­ot­to oli innos­tu­nut­ta ja toi­sis­sa kylis­sä kiin­nos­tu­nei­ta ei juu­ri­kaan ilmaan­tu­nut kuu­lol­le. Tii­mis­sä oli muka­na yksi pai­kal­li­sis­ta raa­mat­tu­kou­lut­ta­jis­ta, jol­la on pit­kän ajan koke­mus raa­ma­tun­ker­to­mus­kurs­seis­ta. Jokai­ses­sa kyläs­sä ker­rot­tiin raa­ma­tun­ker­to­mus, Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Aika­tau­lusuun­ni­tel­mia

Vii­mei­set pari kuu­kaut­ta ovat kulu­neet nopeas­ti. Lap­set ahke­roi­vat lukuvuo­den vii­mei­set vii­kot kou­lus­sa sekä Suo­­mi-kou­­lua netis­sä. Täl­lä vii­kol­la lap­set pää­si­vät ansai­tul­le lomal­le. Meil­lä aikui­sil­la työt jat­ku­vat edel­leen ja kesä-hei­­nä­­kuun vaih­tees­sa pidäm­me pie­nen loman ja toi­vot­ta­vas­ti pää­sem­me sil­loin läh­te­mään ran­ni­kol­le muu­ta­mak­si päi­väk­si. Pie­ni tau­ko tääl­tä kes­kuk­sel­ta teki­si hyvää. Meil­lä on joka viik­ko Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Kou­lu­tus

Vii­me kuus­sa ker­roin uudes­ta raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tis­ta, jota olem­me pie­nen tii­min kans­sa aloit­ta­mas­sa. Täl­lä vii­kol­la mei­dän tii­mil­le oli jär­jes­tet­ty kol­men päi­vän kou­lu­tus pro­jek­tiin liit­tyen. Saim­me kuul­la koke­muk­sia toi­ses­ta pro­vins­sis­ta, mis­sä saman­kal­tais­ta pro­jek­tia on pidet­ty useam­man vuo­den ajan. Opim­me pal­jon tois­ten koke­muk­sis­ta ja saim­me arvo­kas­ta tie­toa. Saim­me myös pie­nen tun­tu­man sii­hen mitä kurs­seil­la Lue lisää

sitten

Kai­san mat­kas­sa — Hyvää pää­siäis­tä!

Olem­me pääs­seet hyvin takai­sin arkeen kiin­ni tääl­lä Uka­rum­pas­sa. Karan­tee­nin jäl­keen pala­sim­me takai­sin tut­tuun työ­hön, Juk­ka ohjel­mis­to­työn pariin ja minä takai­sin kli­ni­kal­le. Lap­set ovat olleet hyvil­lä mie­lin takai­sin kou­lus­sa ja tavan­neet pit­käs­tä aikaa tut­tu­ja kave­rei­ta.  Minua on pyy­det­ty mukaan uudel­la alu­eel­la alka­vaan suul­li­seen raa­ma­tun­ker­to­mus­pro­jek­tiin (engl. Oral Bible sto­ry­tel­ling). Täl­lä vii­kol­la olen Lue lisää

sitten