yhteistyö

Onko työm­me vai­kut­ta­vaa?

Saa­ko työm­me aikaan sitä, mitä tavoit­te­lem­me? Onko työm­me siis vai­kut­ta­vaa? Tätä yhä useam­pi lähe­tys­jär­jes­tö kysyy itsel­tään. Vai­kut­ta­vuu­teen ja sen mit­taa­mi­seen sisäl­tyy monia jän­nit­tei­tä. Juma­lan Hen­ki puhal­taa, mis­sä tah­too. Kui­ten­kaan mei­dän ei kuu­lu­ne hau­da­ta lei­vis­kääm­me maa­han tai vis­koa sie­me­niä tie­ten tah­toen kivik­koon ja ohdak­kei­den sekaan. Jot­ta voi­sim­me sanoa, onko työm­me vai­kut­ta­vaa, Lue lisää

sitten

Uusi kir­ja: Taak­se­päin kat­sot­taes­sa näkyy kart­ta

Wyclif­fe Glo­bal Alliance ‑ver­kos­ton vai­heet on ensim­mäis­tä ker­taa tal­tioi­tu kir­jaan. Sii­tä voi olla apua lähe­tys­jär­jes­töil­le mis­sä päin tahan­sa, kun ne etsi­vät suun­taa uudes­sa glo­baa­lin kir­kon todel­li­suu­des­sa. Kir­jan A Mis­sio­nal Lea­ders­hip His­to­ry: The Jour­ney of Wyclif­fe Bible Trans­la­tors to the Wyclif­fe Glo­bal Alliance (2022, Reg­num Books Inter­na­tio­nal) ovat kir­joit­ta­neet allians­sin enti­nen toi­min­nan­joh­ta­ja Kirk Lue lisää

sitten

Mozam­bi­kis­sa kään­nös yhdis­tää

Ennen kuin edes yhtä jaet­ta on kään­net­ty, pik­ku­rui­sen kie­li­ryh­män raa­ma­tun­kään­nös­pro­jek­ti vai­kut­taa jo koko Mozam­bi­kin alu­eel­la. Phim­ben kie­li, jota puhuu vain 14 000 ihmis­tä, on eräs monis­ta kie­lis­tä Luo­­teis-Mozam­­bi­­kis­­sa sijait­se­val­la Mara­vian alu­eel­la, joka rajoit­tuu Sam­be­sin jokeen ete­läs­sä ja Zam­bi­aan poh­joi­ses­sa. Mui­hin kie­liin kuu­luu mm. chi­ny­an­ja (tun­ne­taan myös nimel­lä chic­hewa), jota puhu­taan laa­jem­mal­ti eri Lue lisää

sitten

Yhteis­työ­tä pyö­reän pöy­dän äärel­lä

Eräs tapa, jol­la Wyclif­fe Glo­bal Alliance (myö­hem­min Allians­si) roh­kai­see yhteis­toi­min­taa raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä, on luo­da ”pyö­rei­tä pöy­tiä”, joi­den  avul­la edis­te­tään tar­peel­li­sia kes­kus­te­lu­ja pöy­tiin osal­lis­tu­vien ihmis­ten ja jär­jes­tö­jen välil­lä. Allians­sin ame­rik­ka­lai­sel­la alu­eel­la tämä pro­ses­si on käyn­nis­sä 12 maas­sa. Kokoon­tu­mi­sia kut­su­taan kan­sal­li­sik­si raa­ma­tun­kään­nös­pöy­dik­si. Tie­tyn maan raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä muka­na ole­vien jär­jes­tö­jen joh­ta­jat koh­taa­vat ystä­vyy­den, yhteis­työn ja Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta: Slo­va­kia aut­taa unoh­det­tu­ja pako­lai­sia

Osa raport­ti­sar­jaa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Slo­va­kial­la on mel­kein 100 kilo­met­riä yhteis­tä rajaa Ukrai­nan kans­sa, min­kä vuok­si sii­tä on tul­lut 200 000 pako­lai­sen ensim­mäi­nen pysäh­dys­paik­ka Venä­jän hyök­käyk­sen jäl­keen. Ensim­mäi­sen aal­lon jo men­tyä maan läpi toi­nen aal­to on saapumassa…seuraavasta Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta

Wyclif­fe Puo­la Osa raport­ti­sar­jaa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Ukrai­nas­ta pake­ne­vis­ta ihmi­sis­tä on täs­tä vii­kos­ta läh­tien tul­lut yli 60 pro­sent­tia Puo­laan –  se on enem­män kuin mui­hin Euroo­pan mai­hin yhteen­sä. Se mer­kit­see 1,7 mil­joo­nan pako­lai­sen saa­pu­mis­ta 38 mil­joo­nan asuk­kaan Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta

Wyclif­fe Slo­va­kia Osa raport­ti­sar­jaa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Pääl­le vyö­ry­vän pako­lais­krii­sin kes­kel­lä Wyclif­fen pie­ni orga­ni­saa­tio Slo­va­kias­sa on löy­tä­mäs­sä roo­lin­sa ver­kos­toi­tues­saan pai­kal­lis­ten seu­ra­kun­tien ja jär­jes­tö­jen kans­sa. Maa­lis­kuun 13. päi­väs­tä läh­tien Slo­va­ki­aan on saa­pu­nut 204 000 ukrai­na­lais­ta pako­lais­ta. Monel­le heis­tä tämä Lue lisää

sitten

Lisää yhteis­työ­tä evan­ke­lioin­ti­ver­kos­to­jen kans­sa

On sel­vää, että raa­ma­tun­kään­nös­lii­ke on kes­kei­nen osa raa­ma­tul­lis­ta lähe­tys­käs­kyä. Vaik­ka raa­ma­tun­kään­nös­työ ei suo­raan kes­ki­ty evan­ke­lioin­tiin, raa­ma­tun­kään­nös­jär­jes­töil­lä on enem­män kuin kos­kaan ennen mah­dol­li­suuk­sia teh­dä yhteis­työ­tä maa­il­man­laa­juis­ten evan­ke­lioin­ti­ver­kos­to­jen kans­sa. ”Raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä puhum­me usein teks­tiin osal­lis­tu­mi­ses­ta, kos­ka muut­tu­mi­nen tapah­tuu vuo­ro­vai­ku­tuk­ses­sa raa­ma­tun­teks­tien kans­sa ja suh­tees­sa Kris­tuk­seen”, sanoo Step­hen Coertze, Wyclif­fe Glo­bal Alliancen pää­joh­ta­ja. ”Muut­tu­mi­seen kuu­luu Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta

Wyclif­fe Roma­nia Osa raport­ti­sar­jaa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Kuu­rot voi­vat jää­dä sodan aika­na unoh­de­tuik­si. Hätä­vies­tit eivät aina saa­vu­ta hei­tä viit­to­ma­kie­lel­lä. Rau­ta­tie­a­se­mil­la panii­kin val­las­sa liik­ku­vat ihmi­set eivät toden­nä­köi­ses­ti tar­joa pal­jon­kaan apua.  Wyclif­fe Roma­nian viit­to­ma­kie­li­sen Raa­ma­tun kään­nös­tii­mi tie­si, että hei­dän Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta

Wyclif­fe Unka­ri Ensim­mäi­nen artik­ke­li raport­ti­sar­jas­sa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Wyclif­fe Unka­rin Buda­pes­tin toi­mis­tos­sa on vain kol­me työn­te­ki­jää ja sen jäse­net ovat hajal­laan ympä­ri maa­il­maa. Kun mur­he­näy­tel­mä ete­nee naa­pu­ri­maas­sa Ukrai­nas­sa, he tie­dos­ta­vat, että pit­käl­lä täh­täi­mel­lä hei­dän roo­lei­hin­sa saat­taa sisäl­tyä Lue lisää

sitten