Tarinat

Tun­net­tu even­ki Nadezh­da Bula­to­va ker­too elä­mäs­tä tai­gal­la sekä Raa­ma­tun kään­tä­mi­ses­tä even­kin kie­lel­le. Amu­rin tai­gal­la syn­ty­nyt even­ki Nadezh­da Jakov­lev­na Bula­to­va on asu­nut jo lähes puo­li vuo­si­sa­taa Pie­ta­ris­sa. Huo­li­mat­ta mit­ta­vas­ta tie­teel­li­ses­tä työs­tään ja huo­mat­ta­vas­ta yhteis­kun­nal­li­ses­ta ase­mas­taan hän on kui­ten­kin sydä­mel­tään säi­ly­nyt pai­men­to­lai­se­na. Lue lisää

Han­ki, han­ki­kan­to, hiu­ta­le, huur­re, kinos, kuu­ran­kuk­ka, los­ka, nie­tos, pak­kas­lu­mi, puu­te­ri­lu­mi, polan­ne, pyry, tuis­ku, rän­tä, soh­jo. Lumeen liit­ty­viä sano­ja on suo­men kie­les­sä vaik­ka kuin­ka pal­jon. Mitä ne kui­ten­kaan mer­kit­se­vät ihmi­sel­le, joka ei lun­ta tun­ne? Sanat ovat aina kieh­to­neet minua. Pie­ne­nä isä Lue lisää

Sana lap­sil­le, äidin­kie­li­sen pyhä­kou­lun han­ke, on nyt myös Kenias­sa. “Kenias­sa lähes joka seu­ra­kun­nas­sa on pyhä­kou­lu, mut­ta suu­rim­mas­sa osas­sa maa­seu­dun seu­ra­kun­nis­ta ei ole tar­peek­si resurs­se­ja ja mate­ri­aa­lia las­ten opet­ta­mi­seen. Itse asias­sa iso osa mate­ri­aa­leis­ta on englan­nik­si tai swa­hi­lik­si – kie­lil­lä, joi­ta Lue lisää