Edellisestä blogitekstistä onkin kulunut aikaa ja paljon on ehtinyt tapahtua. Joulun aikaan saimme viettää lomaa ja nauttia kunnon talvesta Suomessa. Ehdimme hiihtää, luistella, lasketella, pulkkailla sekä nauttia muista talven iloista. Juuri ennen joulua saimme viestin Papua-Uudesta-Guineasta, että tammikuussa olisi toistaiseksi Lue lisää…
Verkkopalvelujen ja mobiilisovellusten kautta saatavilla olevien digitaalisten raamatunkäännösten määrä on viime vuosina kasvanut merkittävästi tasaista tahtia. Maailmanlaajuisesti Raamattua voi lukea eri sivustoilla ja sovelluksilla 1 968 eri kielellä ja tarjolla olevien kielten määrä kasvaa jatkuvasti. Lisäksi Raamattuun voi nykyisin perehtyä Lue lisää…
Uusi vakava koronavirus covid-19 on tuonut mukanaan pelkoa ja hämmennystä Pokomon, Digon ja Duruman yhteisöille. Kun ensimmäinen tautitapaus havaittiin Keniassa, kaikki olivat sen edessä ymmällään. Virus aiheutti maaseutujen kylissä paljon paniikkia, koska kylien asukkaiden saatavilla ei ollut asianmukaista tietoa siitä. Lue lisää…
Maailmanlaajuinen covid-19-pandemia on vaikuttanut koko Nepalin koulutusjärjestelmään. Vaikka lhomikylissä ei ole ollut koronatartuntoja, maan opetusviranomaiset pitivät koulut suljettuina useiden kuukausien varotoimenpiteenä. Lhomit kokoontuivat kuitenkin moniin juhliin ja tapahtumiin, koska korona ei ollut saavuttanut heidän kyliään. Tämän vuoksi NELHOS-järjestön työntekijät pitivät Lue lisää…
Tarina, joka täytyy kertoa: Evankeliumi yli esteiden median avulla Kuukausien ajan Khalidia oli revitty kahtia. Hänen elämänsä oli ottanut täysin uuden suunnan, kun hän oli kohdannut Isan, joka meillä tunnetaan Jeesuksena. Khalidin oli vaikea pitää sisällään innostustaan tästä uudesta tiestä, Lue lisää…
Shakirin tarina Saanen esitellä sinulle ystäväni Shakirin*, hiljaisen vaatimattoman miehen, joka asui ennen Irakissa. Kuten kaikki hänen perheessään, myös Shakir oli muslimi. Hän oli koulutettu kirjanpitäjä, ja hänellä oli vakituinen työ. Mutta Islamilainen kalifaatti eli Isis oli nousussa, taistelut kasvussa, Lue lisää…
Joulu lähetyskentällä on erilainen kuin Suomessa, ja Papua-Uudessa-Guineassa ei yleisesti joulua juuri vietetä. Ukarumpan lähetyskeskuksella joulu kuitenkin näkyy ja mekin olemme soveltaneet suomalaisia jouluperinteitä sinne sopiviksi. Toiset pitävät jouluun liittyviä valmisteluita turhana, mutta itse tykkään leipoa ja koristella kotia lasten Lue lisää…
Elämme jälkikristillisessä ajassa. Kristikunta on poissa ja länsimaisten kirkkojen toimintaympäristö on muuttunut radikaalisti, mutta sisäänrakennetut käsityksemme – mielenmallit – seurakunnan olemuksesta eivät kuitenkaan ole muuttuneet. Kristikunnan aikakaudella kirkko kykeni tavoittamaan suurimman osan väestöstä ylittämättä merkittäviä kulttuurisia raja-aitoja. Kun ihmisellä oli Lue lisää…
Marjo ja John Brownie asuivat vuosia Papua-Uudessa-Guineassa ja tekivät raamatunkäännöstyötä Mussaun saarella. Nyt he asuvat Suomessa, Uusi testamentti on valmis, ja Vanhaa testamenttia käännetään. Uuden testamentin käännösvaiheessa Browniet asuivat Mussaun saarella ja tekivät työtä yhdessä tiimin kanssa – tutkien, oppien Lue lisää…
Olin tutustumassa käännösryhmään, joka käänsi Raamattua japanilaiselle viittomakielelle. Ei kulunut aikaakaan, kun minulle annettiin viittomakielinen nimi. En heti oivaltanut tapahtuneen merkitystä: ryhmän jäsenet kohtelivat minua yhtenä heistä. Eräs heistä näytti minulle nimeni. Hän laittoi kädet päänsä sivuille ja laski ne Lue lisää…
