Tarinat

Yhteis­työ­tä pyö­reän pöy­dän äärel­lä

Eräs tapa, jol­la Wyclif­fe Glo­bal Alliance (myö­hem­min Allians­si) roh­kai­see yhteis­toi­min­taa raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä, on luo­da ”pyö­rei­tä pöy­tiä”, joi­den  avul­la edis­te­tään tar­peel­li­sia kes­kus­te­lu­ja pöy­tiin osal­lis­tu­vien ihmis­ten ja jär­jes­tö­jen välil­lä. Allians­sin ame­rik­ka­lai­sel­la alu­eel­la tämä pro­ses­si on käyn­nis­sä 12 maas­sa. Kokoon­tu­mi­sia kut­su­taan kan­sal­li­sik­si raa­ma­tun­kään­nös­pöy­dik­si. Tie­tyn Lue lisää

sitten

Jee­suk­sen seu­raa­ji­na tämän päi­vän Suo­mes­sa

”Rakas­tat­ko sinä Jee­sus­ta?” Vii­si­vuo­tias pik­ku­tyt­tö pysäyt­ti pyhä­kou­lu­mat­kal­laan pyö­räi­le­vän van­ki­lan­joh­ta­jan esit­täen tämän kysy­myk­sen. Tilan­tees­ta häkel­ty­nyt mies otti yhtey­den tytön äitiin kehot­taen har­kit­se­maan, oli­si­ko syy­tä ottaa tyt­tö pois pyhä­kou­lus­ta, ettei mene pää sekai­sin. Äiti ei säi­käh­tä­nyt, vaan antoi pyhä­kou­lun jat­kua. Äiti­ni on Lue lisää

sitten

NEPAL — Vii­mein viral­lis­ta tun­nus­tus­ta työl­le

“Työm­me on vii­mein saa­nut tun­nus­tus­ta”, Pasang Bhu­tic Chy­aba, esi­kou­luo­pet­ta­ja Kimat­han­gan kyläs­tä, iloit­see.  Pasang on toi­mi­nut esio­pe­tuk­sen opet­ta­ja­na kou­lun perus­ta­mi­ses­ta läh­tien. “Kun aloin opet­taa eska­­ri-ikäi­­siä, käy­tet­tä­vis­sä­ni ei vie­lä ollut mitään kir­jo­ja tai oppi­ma­te­ri­aa­le­ja. Kai­ken lisäk­si jou­duin opet­ta­maan saman­ai­kai­ses­ti sekä eska­­ri-ikäi­­siä ja Lue lisää

sitten

Äidin­kie­li­nen esi­kou­lu muut­tu­vis­sa olo­suh­teis­sa

Monet Etio­pian maa­seu­dun ihmi­sis­tä eivät puhu maan val­ta­kiel­tä, ja hyvä kou­lu­tus on sik­si monil­le kie­li­muu­rin taka­na.  Kon­son ja alen kie­lil­lä on aiem­min tuo­tet­tu perus­kou­lun ope­tus­ma­te­ri­aa­lia. Nyt näi­tä kie­liä puhu­vat lap­set saa­vat mah­dol­li­suu­den aloit­taa oppi­mi­sen esi­kou­lus­sa omal­la kie­lel­lään. Han­ke käyn­nis­tyi vuon­na Lue lisää

sitten

Pol­ku­ja

Oman teh­tä­vän ja pai­kan löy­tä­mi­nen raa­ma­tun­kään­nös­työn koko­nai­suu­des­sa voi olla yllä­tys­ten mat­ka. Ennen maa­il­mal­le vie­väl­le tiel­le astu­mis­ta on kul­jet­ta­va jäse­nyys­pol­ku, jol­la paik­kaan­sa etsi­vä saa tilai­suu­den poh­tia omia toi­min­ta­ta­po­jaan, elä­mään­sä ja usko­aan. Tär­keä kysy­mys polul­la on: Mihin Juma­la minua kut­suu ja kenen Lue lisää

sitten

Haluai­sin hei­mo­lais­te­ni ymmär­tä­vän totuu­den

Olen pas­to­ri Kaik Mai­nu­ka Yuna­mu. Syn­nyin 1965 Boa­nan alue­kes­kuk­ses­sa Moro­ben maa­kun­nas­sa Papua-Uudes­­sa-Gui­­neas­­sa. Ennen kuin aloi­tin työ­ni pap­pi­na pai­kal­lis­seu­ra­kun­nas­sa 1991, menin nai­mi­siin vai­mo­ni Maŋy­auŋin kans­sa. Meil­lä on kol­me las­ta ja yksi otto­lap­si. Meil­lä on myös nel­jä las­ten­las­ta. Asum­me Ban­don­gin kyläs­sä noin Lue lisää

sitten

Liik­keen suun­ta

Raa­ma­tun­kään­nös­työs­sä kuu­lu­vat Juma­lan Lähe­tyk­sen sydä­nää­net. Suo­ma­lai­sil­le tämä on help­po ymmär­tää. Suo­men kie­li on meil­le nime­no­maan ”äidin­kie­li”, syvim­pien tun­tei­den tulk­ki. Äidin­kie­li­nen Raa­mat­tu, luku- ja kir­joi­tus­tai­to ja suo­ma­lai­ses­ta luon­nos­ta ja kan­sam­me vai­heis­ta kai­ku­poh­jaa ammen­ta­vat hen­gel­li­set lau­lut ja vir­ret ovat nii­tä raken­nus­pui­ta, joil­la Lue lisää

sitten

Uusia lau­lu­ja Juma­lal­le

”Meil­lä ei ole lah­jak­kai­ta ihmi­siä!” van­ha mies sanoi hyvin var­ma­na mie­li­pi­tee­nään. En ollut uskoa kor­via­ni. Ei ketään lah­ja­kas­ta? Edes­sä­ni istu­vat mie­het kuu­lui­vat Kau­­ka­­sus-vuo­­ris­­ton alu­eel­la asu­vaan guven­lien* yhtei­söön. He rakas­ti­vat äidin­kiel­tään, oli­vat ylpei­tä kult­tuu­ris­taan ja van­has­ta ja rik­kaas­ta kris­til­li­ses­tä perin­nös­tään. Guven­lit Lue lisää

sitten

Mene­tet­ty mah­dol­li­suus

Olin vas­ta hil­jat­tain muut­ta­nut Län­­si-Aasi­aan ja etsin jat­ku­vas­ti mah­dol­li­suuk­sia tava­ta mui­ta nai­sia. Halusin har­joit­taa kie­li­tai­toa­ni ja oppia tun­te­maan pai­kal­lis­ta kult­tuu­ria parem­min. Kun eräs seu­ra­kun­tam­me nai­nen aloit­ti raa­mat­tu­pii­rin nai­sil­le, tar­tuin innok­kaas­ti tilai­suu­teen. Pidin näis­tä kokoon­tu­mi­sis­ta, sekä kans­sa­käy­mi­ses­tä pai­kal­lis­ten kris­tit­ty­jen nais­ten kans­sa Lue lisää

sitten

Raport­ti­sar­ja Ukrai­nan tilan­tees­ta: Slo­va­kia aut­taa unoh­det­tu­ja pako­lai­sia

Osa raport­ti­sar­jaa, joka käsit­te­lee krii­sin vai­ku­tuk­sia Wyclif­fe Glo­bal Alliancen jäsen­jär­jes­töi­hin Ukrai­nan raja­val­tiois­sa ja sitä, miten ne vas­taa­vat haas­tei­siin. Slo­va­kial­la on mel­kein 100 kilo­met­riä yhteis­tä rajaa Ukrai­nan kans­sa, min­kä vuok­si sii­tä on tul­lut 200 000 pako­lai­sen ensim­mäi­nen pysäh­dys­paik­ka Venä­jän hyök­käyk­sen jäl­keen. Lue lisää

sitten